10.10.2012

Silakkamarkkinat Helsingissä - Baltic Herring Fair in Helsinki

Eilen oli sateinen ja tuulinen päivä. Säästä huolimatta vein lapset silakkamarkkinoille. Eilen oli ainoa päivä, jolloin heidän oli mahdollista lähteä sinne. Silakkamarkkinat alkoivat sunnuntaina ja päättyvät perjantaina. Ovat avoinna joka päivä klo 7.00 - 15.00. Olihan noilla markkinoilla tunnelmaa. Suosittelen!

Ensin kiersimme katsomassa kaikki myyntikojut ja lopuksi menimme syömään kalaisan lounaan. Poikani otti herkkulautasen, jossa oli lohimedaljonki, muikkuja ja kasviksia. Tyttäreni söi muikkuja ja perunoita ja minä otin muikkuroveen. Ihan hyvää oli, mutta koska oli jo markkinapäivän viimeinen tunti menossa, muikut olivat kylmiä ja kovia. Palvelu kojussa, josta ostimme lounaan, oli aika "erikoista".  Myyjä, joka palveli meitä, laski hinnan väärin. Olin laskenut päässäni laskun summan ja korjasin häntä (ihan ystävällisesti). Tähän puuttui aivan toinen myyjä, joka tokaisi minulle ivallisesti: " Rouvalla on niin hyvä matikka, että pitää tulla tänne töihin!". Jos lapset eivät olisi olleet jo syömässä, olisin lähtenyt lätkimään. Samainen rouva oli puuttunut toisen, ystävällisen rouvan kanssa asiointiimme jo aiemmin, vähemmän asiakaspalveluhenkisesti.

Yesterday was a rainy and windy day. Despite the weather, I took my twins to the herring market. Yesterday was the only day when it was possible for them to go there. Herring Market began on Sunday and ends on Friday. It's open every day from 7.00 - 15.00. After all, I liked the atmosphere in that happening. I recommend!


First, we went to look at all the stalls, and then we went to eat a fish lunch. My son took the delicacy of the dish, which was a salmon medallion, vendace and vegetables. My daughter ate vendace and potatoes, and I took fried vendace. It was pretty good, but because it was already the last hour going in the market, vendace were cold and hard. Customer service in the booth, where we bought lunchwas quite "special". The seller, who served us, counted the price wrong. I counted the price in my head and I fixed amount of the invoice (quite kindly). Another seller blurted out to me mockingly: "Lady is so good at math, that you have to come here to work". If the children would not have been already eating, I would have left! The same seller was also earlier involved in another friendly seller's dealing with us.



Kanervia ja callunoita yms. - Heathers and Callunas



Juureskauppias - Healthy food



Myyntikojuja veneissä - Stalls in the boats



Käsitöitä - Handicrafts



Puisia käsitöitä - Wooden handicrafts



Matkamuistoja - Souvenirs



Karjalanpiirakoita - Karelian pies



Hilloja ja hunajaa - Jams and honey



Vanha purjelaiva, jossa on ravintola - An old sailing ship with a restaurant


Kauppias Ahvenanmaalta - A boat stall


Kalakoju - A fisherman's stall


Lohta, muikkuja ja perunoita - Salmon, vendace, potatoes


Muikkuroveannos, jonka söin - My vendace meal

23 kommenttia:

  1. Muikut ovat kyllä hyviä, ainakin just paistettuina ja lämpiminä ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin ovat. Kannattaa mennä syömään muikkuja aamusta, kun ovat vielä vastapaistettuja. Nyt vietiin viimeisiä sulkemisajan lähestyessä.

      Poista
  2. Muikut on minunkin lemppareita! Ja mieluiten kuusamolaiset muikut! Eipä ole tullut tuolla Silakkamarkkinoilla käytyä, vaikka matkaa ei olisi kuin 60 km meiltä. Täytynee joskus mennä poikkeamaan, fiilistä haistelemaan. Tuo asiakaspalvelutilanne oli kyllä tosiaan epäasiallinen. Kummaa käytöstä myyjiltä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, enmielestäni ole kovin herkkänahkainen, mutta se kommentti tuli siihen sävyyn...

      Poista
  3. Satu, this market is nice, with fish and souvenirs, so the seller counts the bill specially for tourists. Your pictures remind me the days I spent in Helsinki. Thank you!

    VastaaPoista
  4. Oi, markkinat on mukavia! Kunpa pääsisi tuonne..

    VastaaPoista
  5. all that fish, it looks delicious. It's wonderful for me to see the market and the stalls, everything is so different to what I am used to. Sometimes I think blogging is almost as good as travelling.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. I think I've travelled around the world by visiting different blogs.

      Poista
  6. Yes i would have left too, lots of stalls to look at, a nice day out. The weather here is pretty miserable at the moment too. Grey and rain.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Your comfort is that you have spring and all the sunshine ahead! We'll have darker and colder every day..., this is just beginning. :o(

      Poista
  7. Mitenkähän heiltä asiakaspalvelu sujuisi, jos olisivat pidempää kuin viikon siellä kiireen keskellä?

    Ymmärrän hyvin, että joskus myyjiä väsyttää, mutta silti. Tuollaisista tilanteista jää asiakkalle paha mieli.

    Hienot kuvat!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, olen itsekin ollut opiskeluaikoina kaksi kesää Hakaniemen torilla töissä ja ei tullut mieleenikään kommentoida asiakkaiden matikan taitoja tms. Väsytti, kun seisoi koko päivän kuumassa kahvikopissa (tiilinen kioski), mutta mölyt pidin mahassa.

      Poista
  8. That was a charming fish market to visit. I've visited several weekend markets in UK and Ireland. It's quaint, and the food produced is homegrown or homemade. Makes it very different from commercially prepared ones in modern, spanking supermarkets. The comments on your maths skills is meant to be a compliment! Good for you.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. I wish it would have been a compliment, but the speekers tone was everything else but polite...

      Poista
  9. I like your market! I think markets give a visitor a true sense of a place. I would love to visit in the summertime.

    VastaaPoista
  10. What a very special market. Must be great to visit it.
    Bye,
    Marian

    VastaaPoista

Kaikki kommentit ilahduttavat. Kiitos vierailustasi blogissani!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...