9.11.2012

Erilainen viikko - This has been a different week

Mieheni lähti työmatkalle maanantaina. Hän meni Budapestiin kolmeksi päiväksi. Minä sain seuraa Helsinkiin, kun hän oli poissa. Äitini ja tätini tulivat meille seurakseni pariksi päiväksi.

Äitini ja tätini tulivat junalla maanantaina. Ensin menimme Sokokselle ja Stockmannille ja kävimme joissakin pienemmissä kaupoissa. Nämä rouvat eivät käy Helsingissä kovin usein, joten shoppailu oli mukavaa heille. Kaupoilta tulimme meille. He eivät olleet käyneet Helsingin asunnossamme ennen. Muutimme tänne viime kesänä. He pitivät kodistamme paljon. Asumme 7. kerroksessa ja ikkunoista on näkymät Itämerelle. He pitivät maisemista.

Menimme Ikeaan tiistaina. Siellä oli niin paljon kaikkea kaunista. Ostin vain valkoisen kynttilän ja metallisen kynttilänjalan. Minulla ei ole paljon rahaa shoppailuun tänä vuonna, koska olen vuorotteluvapaalla työstäni.

Keskiviikkona kävimme Itäkeskuksessa. Tulimme puolilta päivin takaisin meille. Kaksosilla oli syntymäpäivä. Teimme lasagnea, lasten lempiruokaa ja syntymäpäiväkakun. Söimme hyvin, kun kaksoset tulivat kotiin koulusta. Äitini ja tätini lähtivät takaisin kotiin illalla. Myöhemmin samana iltana sain mieheni Budapestista takaisin. Kun hän tuli kotiin, olin jo nukkumassa. Hän kertoi minulle matkasta, vaikka sanoin, että yritin nukkua. No, hän kertoi kuitenkin ja sai minut hereille. Kun hän oli juttunsa kertonut, hän kävi tyytyväisenä nukkumaan ja kuorsaamaan. Meikäläinen oli taasen virkeä kuin peipponen, unesta ei enää ollut tietoakaan... Nousin ylös ja surffailin koneella.


My husband left for a business trip on Monday. He went to Budapest for three days. I got some company to Helsinki while he was gone. My mother and aunt came to us for a couple of days, because our children had birthday.

My mum and aunt came by train on Monday. First we went to Sokos and Stockmann (department stores) and to some smaller shops. These ladies don't visit Helsinki very often, so it was nice for them. Then we came to us. They hadn't been to our apartment before. We moved here last summer. They liked our home a lot. We live in the 7th floor and have a view over the Baltic See. They liked the scenery.

My mother, aunt and I went to Ikea on Tuesday. There's so much everything beautiful. I just bought a white candle and a metallic candlestick. I don't have so much money to spend this year, because I'm having a year off from my work.

On Wednesday we went to Itäkeskus. It's a big shopping centre. My mother bought some clothes there. Then we came back to us. My twins had their birthday on Wednesday. We made some lasagne, children's favorite food, and a birthday cake. We ate well, when the twins came home from school. My mum and aunt left back home in the evening. Later in the same evening I got my husband back. When he came home, I was already sleeping. He told me about his trip, although I told him I'm sleeping. Well, he told me anyway, because he had a lot to tell. So, he managed to wake me up and stayed up, when he started to sleep and snoor happily. That's life...



Sain ruusuja äidiltäni - My mum bought me some roses


Näkymä olohuoneestamme - A view from our living room

37 kommenttia:

  1. Kauniit ruusut sai,miten kaunis näkymä olohuoneestanne.Hyvää viikon loppua:)

    VastaaPoista
  2. Samoin komppaan Ritvaa, ihania ruusuja ja hienot näkymät..
    Mukavalta kuulosti myös viikkosi, shoppailu painotteiseksi se varmaan itselläkin menisi, niin harvoin tulee siellä isolla kirkolla käytyä.
    Mukavaa viikonloppua !

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Aikoinaan, kun oli täällä Helsingissä opiskelemassa, kävimme nähtävyydet koluamassa. Nykyisin voi hyvällä omallatunnolla kierrellä kaupoilla.

      Poista
  3. Erilainen viikko sinulla takana. Mukavaa kierrellä tavarataloja ja kiva saada vieraita. Tosin varmaan mukavaa saada aviomies taas vierelleen.
    Pohdin asutko 22:ssa vai 24:ssa. Aikoinaan asuimme 22:ssa 6:ssa kerroksessa. Mutta kun toinen lapsemme syntyi, muutimme väljempiin tiloihin Espooseen. Tuttuja kulmia ja maisemia.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. 24:ssa. Tässä on PV:n väkeä. Mieheni on ko. alan miehiä...

      Poista
  4. Kaunis näkymä olohuoneen ikkunasta.. sitä varmaan katselee mielellään.
    Upeita ruusuja sait äidiltä ja taatusti vietitte mukavan shoppailupäivän:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ruusut olivat ostettaessa varmaan tosi tuoreita, sillä kukkivat todella kauniisti edelleen.

      Poista
  5. Satu, Without you there would be no children's birthday, so happy birthday to you!

    VastaaPoista
  6. Thank you, Nadezda! I joked with children that they should actually bake a cake for me and so on, but they didn't agree... ;O)

    VastaaPoista
  7. We have Ikea stores here in the US too, they're so much fun to shop in :-)

    The view outside your window is lovely, it must be interesting to watch the activity on the water there.

    Happy Birthday to all of you!

    VastaaPoista
  8. Happy birthday to the twins! Sounds like your week was busy and fun at the same time. Those husbands..... although, it would be the other way around here I think. I would stay up and want to know everything while my husband would claim he's too tired and want to get some sleep ;-)
    Bye,
    Marian

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. It's so frustrating...I'm always at home, nothing happens. He goes, travels and has fine happenings and so on... I just vacuum here at home...

      Poista
  9. Voi mitkä näkymät merelle ! Laivoja ja veneitä on kiva seurailla, kun ne lipuvat hiljalleen ohi. Todella pirteän keltaisia ruusuja, tuovat väriä tummaan syksyyn. Täälä ei ole lunta valaisemassa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tuota maisemaa on mukava seurata. Veneitä ja lauttoja tulee ja menee.

      Poista
  10. Komeat näkymät teillä ikkunasta ja ruusut ovat upean väriset. Budapest on niin mukava kaupunki,että tokihan siitä juttu riittää :)

    VastaaPoista
  11. Ihana näkymä olkkarista ! Laivoja on hauska seurata. Sinä oot sitten vuorotteluvapaalla, olen myös hakenut ensi kevääksi, vaikka ei ole vielä täysin varmaa saanko vai en. Tuohon rahattomuuteen olen yrittänyt nyt jo henkisesti varautua : )

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, mukava on olla vapaalla, mutta kukkarossa tuntuu. 1500 vähemmän käteen kuin töissä...No, kaikkea ei voi saada! Vapaus tai rahat...

      Poista
  12. Beautiful yellow roses! The view from your apartment is great! When will your year off from work finished?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. I'll be back in work in August. So, I still have time to enjoy this freedom...( without money ;O)

      Poista
  13. Hienot ovat näkymät! :) Ostin eilen ihan muuten vaan ruusuja, mutta nyt mä päätin, että voivat olla samalla isänpäiväkimppu! Tuo mitä miehesi teki, oli niin tuttua. Ei ole yksi tai kaksi kertaa kun mies tulee jostain myöhään ja haluaa antaa "raporttia", vaikka joku toinen aika voisi olla paljon parempi!

    Hyvää viikonloppua!

    VastaaPoista
  14. Voi miten kaunis ja erilainen näkymä sinulla onkaan oman kodin ikkunasta. Hyvää viikonloppua!

    VastaaPoista
  15. Vierailijoiden käynti kuullostaa mukavalta;)
    On teillä upeat maisemat!

    VastaaPoista
  16. You had a few nice days with your family.I really like Ikea to ,its 10 minutes from my home!It's good your husband is home again.Have a great weekend
    Elisabeth

    VastaaPoista
  17. Tuo on niitä Helsingin parhaita puolia, nimittäin merinäköala! Meillä kun ei ole merta, muutama pikkuinen järvi vaan... Tuntuu siltä, että vettä saisi täälläkin olla, muuten asun mukavassa paikassa. Tuo meidän lähijärvi ei näy kasvillisuuden takia tänne, muttanse ei haittaa. Se on umpeenkasvava lintujärvi, josta ei ole ihmisille virkistyskäyttöön enää. Isäni on kyllä uinut siinä lapsena, eli n. 70 vuotta sitten. Ihana ruusukimppu muuten sinulla!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, veneitä ja lauttoja on mukava katsella. Pitää nauttia näkymästä tämä vuosi, minkä täällä Helsingissä vietän.

      Poista
  18. Vastaukset
    1. Joo, ikkunasta on kiva katsella. Vaihtelua Itä-Suomen puutarhamaisemaan.

      Poista
  19. Kaunis maisema! Meiltä näkyy peltoa ja maalaismaisemaa. Täytyypä laittaa kuva blogiin jokukerta. Me asumme maalla ja kaukana ihmisvilinästä:)
    Kauniita ruusuja, jään odottamaan innoittavatko ne sinua maalaamaan :)

    Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minäkin tykkäisin asua maalla. Joskus ollaan Sipoossa maalla asuttukin, mutta mies haluaa olla kaupungissa...

      Poista
  20. Hei,
    Blogistani löytyy sinulle Liebster blog-tunnustus!!
    http://puutarhaterapiaa.blogspot.fi/2012/11/kolminkertainen-piristys.html

    VastaaPoista
  21. Kuulostaa mukavalta, erilaiselta viikolta. Upeat ja avarat näkymät ikkunastanne ja varmasti hyvin muuttuvainen maisema eri valaistuksissa ja vuodenaikoina.

    VastaaPoista
  22. Happy belated Birthday to your twins, and best Regards from my twins (14 year old! What beautiful roses your Mom gave you! And the view - I am jealous!

    VastaaPoista
  23. Kaunitta nuo keltaiset ruusut :) - hyvää jatkoa sinulle ja blogillesi :)

    VastaaPoista

Kaikki kommentit ilahduttavat. Kiitos vierailustasi blogissani!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...