30.7.2012

Malvat ja vuohenkellot kukkivat - Mallows and bellflowers are blooming

Malvat ovat kukkineet jo pitkään ja kukkivat edelleen. Vuohenkellot kukkivat myös.

Mallows have bloomed long and are still blooming. Bellflowers ( I don't know their name in English) are also blooming.



Myskimalvoja - Mallows

27.7.2012

Ruusut kukkivat - Some roses are blooming

Osa ruusuista kukkii, osa on vielä nupuillaan ja osa on jo kukkinut.

Some roses are blooming, some still have buds and some of them have already bloomed.




25.7.2012

Kesäkukkia - Some summerflowers

Neilikoita - Carnations

Samettikukkia - Marigolds

Pelargonia ja japaninkelloja - Geranium and bellflowers
Pelargonia ja japaninkelloja - Geranium and bellflowers

24.7.2012

Jotkut perennat jaksavat kukkia kaikesta sateesta huolimatta - Some perennials keep on blooming in spite of all the raining

Jalokallioinen ja nokkosperhosia - Erigeron specious and urticaes
Jalokallioinen kukkii yhä ja jatkanee kukkimistaan vielä pari viikkoa.

Korallikeijunkukka, jalokallioinen, kultahelokki ja samettikukat kukkivat yhä sateista huolimatta

Erigeron specious, Oenothera tetragonas, Red spangles and marigolds are still blooming in spite of all the raining

Veneilyä Saimaalla - Boating on the Lake Saimaa

Saimaan saaristonäkymää - A summercottage and a sauna
Sunnuntaina, kun aurinko vielä paistoi, veneilimme Saimaalla. Ohessa kuvasatoa..

On Sunday, when it still was shining, we were boating on the Lake Saimaa. Here are some pictures...

Aku veneilee - Aku is boating


Rantakallioita - Some cliff by the Lake Saimaa


Prinsessa Armaada - An old boat which is a restaurant


23.7.2012

 ONE LOVELY BLOG AWARD



I was nominated for the One Lovely Blog Award by Nadezda, http://northern-garden.blogspot.fi/

I’m honored and grateful to receive this award. Thank you so much, Nadezda. This is an honor. 

The rules for the One Lovely Blog award are:
a) Thank the nominator and link to his/her site
b) Share 7 things about yourself
c) Nominate up to 10 other bloggers for the award
Here are seven things about myself:
1. I'm Capricorn
2. I'm a teacher in a junior high school
3. I live in Southern Finland
4. I have a husband and twins
5. I have a dog, Aku
6. I'm middleaged
7. I like gardening, oilpainting, travelling

I nominate the following blogs for the One Lovely Blog Award:

1. Puumuli  http://puumuli.blogspot.fi/
2. Flowers & home http://flowersandhome.blogspot.fi/
3. Just who I am http://elisabethjustwhoiam.blogspot.fi/ 
4. Helenas hem och trädgård http://helenashemotradgard.blogspot.fi/
5. Ihan pihalla ja välillä sisällä http://susuihanpihalla.blogspot.fi/
6. Three dogs in a garden http://threedogsinagarden.blogspot.fi/
7. Päärynäpuun varjossa http://paarynapuunvarjossa.blogspot.fi/
8. Maribel's garden http://maribelsgarden.blogspot.fi/
9. Bay Area Tendrils  http://bayareatendrils.blogspot.fi/
10. Suburban Wilderness http://asuburbanwilderness.blogspot.fi/

Congratulations!







22.7.2012

Puutarha-apulaiseni - My garden assistant

Minulla on uskollinen puutarha-apulainen, Aku. Aku on meidän seitsemän vuotta vanha urosrottweilerimme. Aku tykkää olla puutarhassa, etenkin näin satoaikaan. Aku rakastaa karviaisia, joten se makaa karviaispuskan vieressä ja syö marjoja suoraan pensaasta. Aku tykkää juoda kastelukannusta, koska vesi pysyy kannussa viileänä.

I have a loyal garden assistant. Aku. Aku is our seven years old male rottweiler. Aku loves to in our garden. Now it's harvest time and Aku takes all the benefit of that... Aku loves gooseberries, so he lies nest to the gooseberrybush and eats gooseberries. Aku likes to drink from the watering can, because water is cold there.









21.7.2012

Uuden kameran kokeilua.. - A new camera

Ostimme tänään uuden kameran ja nyt pitää opetella sen käyttö. tässä muutamia tuloksia ensimmäisistä kokeiluista...

We bought a new camera today and now it's time to learn how to use it... Well here are the first results of learning...










Pihatyöt taas tehty! - The gardening is done again!

Vihdoin ja viimein saimme eilen nauttia auringosta. Sadepäivien aikanan nurmikko oli kasvanut ja rikkaruohoja ilmestynyt. Nyt piha on taas siistitty.

Finally we got some sunshine! During the rainy days the grass had grown and there were some weeds in the flowerbeds. Now the yard has been gardened again!




20.7.2012

Aurinko paistaa... toistaiseksi. - The Sun is shining ... for now..

Viime päivinä on ollut todella sateista. Jätin kottikärryt pihalle pariksi päiväksi ja ne ovat nyt täynnä vettä. Nyt paistaa aurinko ja toivon, että tänään saamme ruohon leikatuksi ja trimmatuksi sekä kukkapenkkejä kitketyiksi. Vaikka nyt ei sada, pihalla on vielä todella märkää. Kävelin äsken ympäri puutarhaa ja huomasin, että satoa on tulossa. Puna-, valko- ja mustaherukat sekä karviaiset ovat kypsymässä. Linnunpelätillä on siis töitä tiedossa. Kasvihuoneessa on paljon raakoja tomaatteja ja muutama kurkku poimittaviksi.

It's really been raining for a few passed days. I had left my wheelbarrow in the yard for two days and it's full of water. Now the Sun is shining and I hope it'll last so that today we can cut and trim the grass and weed some flowerbeds. Although it's not raining right now, everything is so WET! I was going aroud the garden and saw that there will be some harvest. Red-, white- and blackcurrants are maturing, and so are gooseberries too. Our frump has work to do! There are lots of raw tomatoes in the greenhouse and some cucumbers to pick up.

Sadonvartija - The frump

Mustaherukoita - Blackcurrants

Punaherukoita - Redcurrants
Valkoherukoita - Whitecurrants


Karviaisia - Gooseberries



Tomaatteja - Tomatoes




Kurkkuja - Cucumbers

19.7.2012

Ja ilmoja sen kuin pitelee! - And it's downpouring for a change!

Kuvat puhukoot puolestaan...I allow the pictures speak in stead of me...

Ensin oli muutama auringonsäde... - First we saw a few sunrays...


Sitten taivas repesi... - And then we got a thunderstorm..

Vesiallas ja rännit lainehtivat - The waterpool and rainspout were flooding



Ruusut yrittävät selviytyä rankkasateessa - The roses are trying to survive in the hard rain

Ruusuparat yrittävät selviytyä rankkasateissa. Viikonlopuksi on onneksi luvattu jo parempaa säätä.

Our roses are trying to survive in the hard rain. Fortunately the weather should be better this weekend.




Ystävälläni Sarilla on tänään nimipäivä. Tässä on ruusu hänelle! Vieraile Puumulissa onnittelemassa häntä!
My friend Sari has her name day today. Here's a rose for her! Visit Puumuli and see, how's she doing...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...