31.12.2012

Puutarhavuosi 2012 - Gardening 2012

Alla on kooste puutarhakaudesta 2012 kuvien muodossa.

There are some pictures of our garden below. Pictures were taken during 2012.


Toukokuu 2012 - May 2012


Kesäkuu 2012 - June 2012


 Heinäkuu 2012 - July 2012


Heinäkuu 2012 - July 2012


Elokuu 2012 -  August 2012

Syyskuu 2012 - September 2012


Lokakuu 2012 - October 2012

Lokakuu 2012 - October 2012


 

30.12.2012

Joulukukkia ja Mikin viikonloppueloa - Christmas flowers and Mickey's weekend



Tänä vuonna tein joulukukka-asetelmat melko myöhään, sillä saavuimme tänne Itä-Suomeen vasta 22.12. Jotkut kukat kukkivat, mutta eivät kaikki vielä.

Eilen mieheni opetti Mikkiä kävelemään hihnassa ja kantamaan damia. Mikki on innokas opettelemaan kaikkea uutta.


I made our Christmas flower arrangements quite late, because we came here to Eastern Finland on the 22nd of December. Some flowers are blooming, but not all of them.

Yesterday my husband taught Mickey to walk on a leach and carry dummy. Mickey is very eager to learn new things.


 Hyasintit - Hyacinths
Mikki dami suussaan - Mickey and dummy
 
 
Mummo antoi lapsille kaktukset - Granny gave our children these cactus
 
Jouluruusu - Christmas rose
 
 

28.12.2012

Luminen perjantai - Snowy Friday

Tänään on satanut lunta koko päivän. Mieheni oli lumitöissä ja lapset rakensivat lumiukon. Mikki oli pihalla menossa mukana, mutta tuli aina välillä sisälle lämmittelemään. Minä olin imuroimassa sisällä. Sen verran kävin ulkona, että otin nämä kuvat.

It's been snowing the whole day. My husband was shoveling snow while my children made a snowman. Mickey was out as well, but he used to came in for a while so that he became warm. I was vacuuming indoors. I was outdoors some time in order to take some pictures.


Lumiukko ja Mikki - A snowman and Mickey



 Mikki harjoittelee puutarhakautta varten.. - Mickey is training for  the gardening season...









Lintujen baari - Birds' bar



Mikki nokosilla - Mickey taking a nap

26.12.2012

Joulutunnelmia - Christmas

Tänä jouluna olemme syöneet ja juoneet hyvin. Olemme nauttineet koko perheen yhdessäolosta. Saimme lahjoja, joista paras on Mikki ja jo etukäteen saatu. Kävimme saunassa ja ulkoilimme. Alla olevat kuvat voivat puhua puolestaan.

This Christmas we've been eating and drinking well. We've enjoyed being together. We've got some presents, (the best present is Mickey!). We've been to sauna. These pictures may show you how our Christmas went.


Alkumaljat - Some sparkling

 
Mikki sai lahjan - Mickey got a present
 

 
Mikki avasi lahjansa itse - Mickey opened his present by himself
 
Mikki sai joulupesun - Mickey was washed
 

23.12.2012

Hyvää Joulua kaikille! - Merry Christmas to all!

Toivotan kaikille Oikein Hyvää Joulua! Ohessa muutama jouluinen kuva kotoani.

I wish you all have a Merry Christmas! Here are some chrismassy pictures from my home.



Jouluruusu - Christmas rose
 
 

 
 

Joulu Itä-Suomessa - Christmas in Eastern Finland

Lähdimme ajamaan eilen Helsingistä Itä-Suomeen kello kahdeksan aamulla. Ei ollut monia autoja tiellä, joten se oli hyvä aika matkustaa. Ruuhkista ei ollut tietoakaan. Mikki nukkui koko matkan. Kun tulimme kotiin, Mikki tarkasti kaikki huoneet. Pian se tunsi olevansa kotona. Päivällä Mikkiä opetettiin menemään tarvittaessa ulos ja Mikki ymmärsi äkkiä, miksi sinne mentiin. On niin paljon helpompaa opettaa pentua sisäsiistiksi omakotitalossa kuin kerrostalossa seitsemännestä kerroksesta.

Mikki jäi kotiin lastemme kanssa ja me, mieheni ja minä, menimme ostamaan ruokaa jouluksi. Kaupoissa oli paljon ihmisiä, mutta kerrankin kassoja oli tarpeeksi. Iltapäivällä kävimme äitini luona ja hän näki Mikin ensimmäistä kertaa. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Äitini on Mikin lastenhoitajana, kun matkustelemme.

Koristelimme hieman kotia jouluisemmaksi illalla. Meillä ei ole varsinaista joulukuusta tänä vuonna, koska Mikki on pentu, mutta ostimme sypressin ja koristelimme sen pienen pöydän päälle. Ostin myös joulukukkia. Teen kukka-asetelman joka joulu. Minun täytyy ostaa vielä lisää kukkia tänään, koska en tajunnut ostaa kukkia niin paljon kuin olisi pitänyt.

Yesterday we left from Helsinki to Eastern Finland at eight o'clock in the morning. There weren't many cars on the road and it was good to travel. Mickey was sleeping the whole journey. When we came home Mickey checked all the rooms. He soon felt that he's at home. During the day Mickey learnt to go out and there were less "accidents". It's so much easier to teach a puppy in your own house than in an apartment house and the seventh floor.

Mickey stayed at home with our children and we, my husband and I, went to buy some food for Christmas. In the afternoon we visited my mother and she saw Mickey for the first time. It was love at first sight. My mother is Mickey's nanny when we travel.

We decorated a little our home in the evening. We don't have a real Christmas tree this year, because of Mickey, but we bought a little cypress and decorated it. It's on a little table. I bought some flowers as well. I make a flower arrangement every Christmas. I'll have to buy some more flowers today, because I didn't realise to buy so many I needed.


 
 
 

21.12.2012

Kaunis blogi -tunnustus - A Beautiful Blog -award

 Kaunis blogi -tunnustus - A Beautiful Blog -award


Sain mukavan tunnustuksen Maaritilta Garden Of My Dreams -blogista. Kiitos, Maarit! Tunnustuksen saaneen tulee kertoa kahdeksan asiaa itsestään. Minäpä kerron...





1. Rakastan luontoa  ja eläimiä. Erityisesti pidän koirista!

2. Pidän kaikesta kauniista. Kuten Maarit kertoi ostavansa monesti tavaroita niiden kauneuden vuoksi, täytyy sanoa, että niin teen minäkin.

3. Haluaisin, että kotimme remontoidaan kauniiseen, maalaisromanttiseen tyyliin. Haaveilen valkoisesta keittiöstä.

4. Pidän puutarhanhoidosta, varmaan kukkien kauneuden vuoksi.

5. Tykkään maalata öljyväreillä. Haluaisin maalauksistani kauniita, ja kun en saa niistä sellaisia kuin haluaisin, turhaudun ja heitän pensselit naulaan.

6. Viihdyn kotona. Parasta ovat koti-illat perheen kesken katsellen tv:tä ja herkutellen. Mieheni sanoo minua kotihiireksi.

7. Haluan, että ympärilläni on siistiä ja mukavaa. Mieheni halusi ostaa veneen. Ehto, että lähtisin veneilemään oli, että veneessä on siisti ja toimiva wc. Mieheni joutui siis ostamaan melko ison veneen... Minua ei saa paikkoihin, joissa ei ole sisäwc:tä. Ei tulisi mieleenikään lähteä johonkin saareen mökkeilemään alkeellisiin oloihin. Tykkään olla luonnossa "sivistyneissä oloissa". Joku voisi sanoa nirppanokaksi!

8. Koska tykkään kaikesta kauniista ympärilläni, pitää ympärilläni olla siistiä. Em. seikat johtavat siihen, että olen enemmän tai vähemmän innokas siivoamaan. Kodin pitää olla puhdas ja järjestyksessä. Tuo siisteyden kaipuu saa myös puutarhan puolelle leikkurin ja trimmerin soimaan usein.

Jaan tämän tunnustuksen eteenpäin seuraaville blogeille:

The Outlaw Gardener

Nadezda's Northern garden

Vain tuoksua mintun ja ruusun

Onnea Istuttamassa

1. I love nature and animals. In particular, I like dogs!

2. I like everything beautiful. As Maarit told to buy goods for their beauty, I must say that I am doing so as well.

3. I would like our home to be renovated in a beautiful, country romantic style. I dream of a white kitchen.

4. I like gardening, flowers, probably because of the beauty.

5. I like to paint with oil paints. I would like my paintings to be beautiful, and when I don't get them as I'd like, I get frustrated and throw my paint brushes away.

6. I feel comfortable at home. The best part of the home-evenings with the family is watching TV and having supper together.

7. I want everything around me to be clean and comfortable. My husband wanted to buy a boat. The condition for me to go boating, was that there would be a neat and functional toilet. So my husband had to buy a fairly large boat ... I don't go to places where there is no indoor toilet. I wouldn't go on my holidays to some island with primitive conditions. I like to be in the "civilized conditions". One might say sourpuss!

8. Because I love everything beautiful around me, it has to be neat and clean. Those factors mean that I am more or less inclined to clean up the mess. Home should be clean and in order. That's why  I use trimmer and lawn mover a lot in the garden.


I'll give this award to the following blogs:

The Outlaw Gardener

Nadezda's Northern garden

Vain tuoksua mintun ja ruusun

Onnea Istuttamassa


Mikki - Mickey



19.12.2012

Joulun odotusta - Waiting for Christmas

Lauantaina menimme ostamaan hieman tarvikkeita koiranpennulle, jonka haimme sunnuntaina. Menimme Kampin kauppakeskukseen. Ostimme kaulapannan, makuualustan, karstaimen ja lelun. Otin muutaman jouluisen kuvan matkalla Kampiin ja Kampissa. Näimme Kampin pihalla Muumien tanssivan ja laulavan. Kävimme puisessa, modernissa kappelissa. Näimme Angry Birds -telttamyymälän.

Shoppailun jälkeen askartelimme tyttäreni kanssa muutaman tontun. Minun tekemistäni ei tullut ollenkaan haluamani näköisiä...


On Saturday we went to buy some things for our new puppy which we got on Sunday. We went to shop to the Kamp's shopping centre. We bought a collar, sleeping pad, slicker and toy. I took some chrismassy pictures on the way to the Kamp and in the Kamp. We saw for example Moomins dancing and singing. Did you know that Moomins are from Finland? We visited a wooden, quite modern chapel. We saw an Angry Birds shop as well. Did you know that the Angry Birds  are from Finland too?

After shopping we made some elves with my daughter. My elves don't look at all like I wish...

Kampin jouluvalot - The Kamp's Christmas lights

Muumit ilottelemassa - Moomins having some fun
Angry Birds -kauppa - The Angry Birds shop

Kappeli - A wooden chapel

 
Askartelemiani tonttuja - Some elves I made

Mikki - Mickey

 

18.12.2012

Mikki sai jättiluun - Mickey got a giant bone

Kuten kaikki koiranpennut Mikkikin tykkää purra kaikkea. Mieheni toi sille eilen jättiluun. Mikki oli tosi iloinen. Se puri ja puri tuota luuta niin kauan, että väsähti. Mikki nukkui toisen yönsä meillä hyvin.

Harjoittelimme eilen kampaamista ja kynsien leikkuuta. Ihan hyvin sujui.

Like all the puppies Mickey likes to bite things as well. My husband brought him a giant bone yesterday. Mickey was really happy. He bit and bit until he was totally exhausted to bite it. Mickey slept well his another night.

Yesterday we trained combing and cutting Mickey's nails. It went well.







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...