19.1.2013

Mukava lauantai - We had a nice Saturday

Karitsamakkaraa - Lamb sausage
Ensin aamulla siivottiin kämppä. Sitten mieheni, poikammei, Mikki ja minä lähdimme ruokaostoksille Hakaniemen halliin. Reinin liha on loistava lihan ostopaikka siellä. Poikamme ja Mikki odottivat ulkona, kun ostimme lounaaksi yrttimarinoitua jäniksenpaistia. Ostimme myös huomiseksi karitsanlihamakkaraa.

Mieheni laittoi jänispaistin kahdeksi tunniksi uuniin. Lisukkeiksi hän laittoi paistille porkkanoita, perunalaatikkoa ja salaattia. Kun paisti paistui uunissa, lähdimme mieheni kanssa Ikeaan. Menimme katsomaan työpöytää, jonka aiomme tilata Itä-Suomen taloomme netin kautta. Vierashuoneesta tulee työhuoneeni, jossa saa maalailla rauhassa ja tehdä kaikenlaista muuta mukavaa. Pöytä näytti hyvältä ja sellaisen aiomme tilata. Ostimme Ikeasta kaikkea pientä, kuten kuuluisia lihapullia.




Ikean jälkeen kotona nautimme erinomaisen jänispaistilounaan. Nyt mieheni on nokosilla sohvalla, lapset menivät käymään Stockmannilla ja minä bloggailen. Pian lähdemme Mikin kanssa iltalenkille.


First in the morning we cleaned our house. Then we left out with my husband, son and Mickey. We went to a market hall. Mickey and our son waited outside, while my husband and I bought some herb marinated rabbit steak. My husband made a delicious lunch of that. We also bought lamb sausage which we'll eat tomorrow.

My husband put that rabbit steak into the oven for two hours. He also made some carrots, potatoes and salad. While our meal was in the oven, my husband and I went to Ikea. We bought something like Ikea's famous meatballs. We went to Ikea in order to see my work table which we'll buy to our house in Eastern Finland. I'll have a room of my own where I can paint and so on.We'll order and buy the table by internet so we'll get the table delivered to our house in Eastern Finland. We just wanted to see how the table looks like and it's great.

After Ikea we had a delicious rabbit lunch. Now my husband is having a nap on the couch, children went to Stockmann and I'm blogging. Soon we'll have an evening walk with Mickey.

Hakaniemen halli - Market hall





Lounas - Our lunch



Minun annokseni - My portion

23 kommenttia:

  1. You have described an idyllic family life to be savoured and enjoyed. Have a good day.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Reinin liha Hakaniemen hallissa on meillekin tuttu paikka. Halleissa käyn myös mielelläni ostoksilla ja palvelu siellä on monipuolista ja kiitettävää:)
      Mukavaa illanjatkoa:)

      Poista
    2. Than you, Stiletto. We had a nice day!

      Poista
    3. Kyllä, palvelu on hyvää ja tuotteet tuoreita ja löytää muutakin kuin ikuisia marinoituja possunpaloja tms. Mukavaa iltaa, Sirkka!

      Poista
  2. Ruokanne kuulostaa herkulliselta , lurps ;))
    Mulla on tänään mennyt herkkuja suusta alas enemmän kuin oli tarkoitus , no huomenna skarppaan .
    Miehesi taitaa olla varsinainen velho loihtimaan herkkuja " erikoisista " ruoka-aineksista . Onnentyttö sinä

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sanotaanko, että tie meikäläisen sydämeen kävi tanssitaidon ja hyvän ruuanlaittotaidon kautta. ;0)

      Poista
  3. Sounds like a wonderful Saturday! I hope your Sunday is equally nice!

    VastaaPoista
  4. Thank you, Peter. Have a great weekend!

    VastaaPoista
  5. Kaupungissa asumisen riemuja on tuo, että kaikki on lähellä. Nautinnollista viikonloppua.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta. Se täällä pääkaupunkiseudulla kiehtoo.

      Poista
  6. maten ser jätte god ut
    ha det så bra
    maggan

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Maten var läcker. Min man är en skicklig matlagare.

      Poista
  7. Shall I tell you my day? ;-) I prepared a chicken broccoli carrot pasta oven dish with cheese sauce, topped with little tomatoes and cheese. Made it from scratch, took me quite a while and in between I brought our daughter to her violin lesson and went to get her again as well, that was while the dish was in the oven. All the while my husband was.... on his computer.... I had a BIG washing up to do afterwards of course, did it myself, since we don't have a dishwasher, took me a whole while again. In the afternoon, I went clothes shopping, well, warm sweaters really, for my daughter, took us almost all afternoon, no laundry done today, and all the while my husband was.... on the computer again.... When I left for the shopping, the house was a bit of a mess and I came home to.... that same mess.... so.... I started cleaning everything up. My husband couldn't understand why I was a bit cross..... Hm..... Oh well, I should know by now, there's no changing him, he just doesn't see these household things, he loves computers and also biking, but that's out of the question now with all this snow. We got another layer of snow overnight and I haven't gotten tired of it yet, I think it is really beautiful, probably because we're not so much used to this white world.

    It will be great for you to have your very own room with your own drawing table!
    I wish we had enough space for me to have a room for myself as well. That would be the best.

    Bye,
    Marian

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oh, you do a lot household. When I was young I decided that my husband has to do his part of the household. There's no alternative!

      Poista
    2. That was also my idea but somehow it evolved into this over the years. I blame computers! ;-)

      Bye,
      Marian

      Poista
  8. Näyttääpä namilta:) Mukavaa viikonlopun jatkoa!

    VastaaPoista
  9. Meillä ei ole lähellä tuollaista kauppahallia mutta valikoimat siellä on varmasti tosi hyvät. Herkullista ruokaa olette valmistaneet!
    Mukavaa sunnuntaita!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sekä Hakaniemen halli että Kauppatorin halli ovat hienoja ostospaikkoja. Palvelu pelaa ja tuotteet ovat erinomaisia.

      Poista
  10. Tiedän kaupan. Toista hyvää pikkumyymälää voin myös suositella Hakaniemen hallissa, delideli, heillä on välimeren herkkuja myynnissä.

    Ikean ruokapuoli on muuten ainoa syy, jolla herra harmaakarhun saa huonekaluliikkeeseen, nytkin lihapullia haettiin perjantaina pakastimeen varastoon:) Espoon Ikea on melko lähellä meitä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitti vinkistä. Olen hulluna Välimeren herkkuihin!

      Poista
  11. Satu, you're lucky! Your husband is treasure (don't say him :)), you can spend such wonderful Saturday, shopping and having marinated rabbit steak!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Yes, my husband cooks delicious meals and I highly appreciate it. I love good food!

      Poista

Kaikki kommentit ilahduttavat. Kiitos vierailustasi blogissani!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...