15.2.2013

Hyvää hiihtolomaa! - Happy Winter Holidays!

Tänään koulut aloittavat hiihtolomansa täällä Etelä-Suomessa. Meidän perhe matkustaa Itä-Suomeen, jossa talomme on. Tiedoksi uusille lukijoille, lapset ja minä vietämme tämän lukuvuoden täällä Helsingissä mieheni seurana. Mieheni työskentelee täällä. Ensi kesänä lapset ja minä muutamme takaisin taloomme Itä-Suomeen. Olen tämän vuoden vuorotteluvapaalla opettajan virastani.

On ihanaa lähteä varsinaiseen omaan kotiin. Niin se vain on, että oma talo, oma rauha. Täällä Helsingissä asumme kerrostalossa keskustassa. Kivaa täälläkin on, mutta viihdyn paremmin omakotitalossa. Itä-Suomessa Mikillä on tilaa juosta niin sisällä kuin ulkonakin. Mikki rakastaa lunta. Siellä on lunta enemmän kuin Helsingissä. Toivottavasti lapset innostuvat hiihtämään ja luistelemaan.


Today, children here in Southern Finland start their winter holidays. Our family will travel to Eastern Finland. For those readers who don't know, children and I spend this winter here in Helsinki with my husband. My husband works here. Next summer children and I will move back to Eastern Finland, where our house and garden are. I'm having a free year from my teacher's work.

It's so lovely to go to our house. There's a lot of space to run for our puppy Mickey. Mickey loves snow. There's more snow than here in Helsinki. I hope that our children will ski and skate.

Koirakollaasin kera toivottelen kaikille lomaileville: Oikein Hyvää Hiihtolomaa!

I wish you all with this puppy collage: Happy Winter Holidays!

Rakkaat Aku ja Mikki - My beloved Aku (= Donald) and Mickey

49 kommenttia:

  1. Nauttikaahan kunnolla lomastanne ja toivotaan, että sää suosii kaikkia lomailijoita ensi viikolla!

    T. Sari

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, olisi kiva, jos aurinko näyttäytyisi! Hyvää viikonloppua!

      Poista
  2. Oikein mukavaa hiihtolomaa maalla! Meillä lomaillaan vasta ensi viikolla. :O)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Teillä on vielä hyvä edessä! Mukavaa viikonloppua, Minna!

      Poista
  3. Oikein leppoisaa hiihtolomaa!!

    VastaaPoista
  4. Ihanat kuvat Akusta ja Mikistä.Oikein hyvää hiihtolomaa ♥

    VastaaPoista
  5. On varmasti kiva päästä omaan kotiin, oikein mukavaa hiihtolomaa ja talven riemuja teille kaikille!

    VastaaPoista
  6. Mukavia lomapäiviä teille.. ja niin suloisia kuvia Akusta ja Mikistä:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Akua on ikävä, ja Mikki-veijari nukkuu. Kerää voimia kolmen tunnin ajomatkaan. Hyvää viikonloppua!

      Poista
  7. Hyvää lomaa!Ihanat koiruli kuvat..

    VastaaPoista
  8. Leppoisaa hiihtolomaa! Mikkikin pääsee oikein pihalla peuhaamaan :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, Mikki on ihan innoissaan, kun saa juosta vapaana pihalla. Mönkii lumessa kuin myyrä. Hyvää viikonloppua, Konnadonna!

      Poista
  9. Oikein railakasta ja mukavaa hiihtolomaa! Mukavia kelejä toivotaan...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, Emilie! Toivotaan, että aurinko paistaa. Hyvää viikonloppua!

      Poista
  10. Wishing you a happy holiday in Eastern Finland. It sounds like a complete change for you the children and dog.
    Thank you for your visit and comments.

    Helenxx

    I have put you on my blogroll so shall not miss your posts

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you for visiting my blogs and welcome to my reader, Helen. I put your blog on my blogroll in my both blogs too. Have a great weekend!

      Poista
  11. Ihana juttu että muutatte takaisin itäsuomeen. vaikka on Helsingissäkin puolensa :))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On Helsingissäkin ihan kivaa, mutta kaipaan oman talon rauhaa ja tilaa.

      Poista
  12. Oikein mukavaa hiihtolomaa teille!

    VastaaPoista
  13. Mukavia lomapäiviä teille! Toivotaan, että aurinkokin näyttäytyisi teille. Savossa on ollut todella pilvistä vuoden alusta alkaen.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin Helsingissäkin. Aurinko ei ole näyttäytynyt yli kolmeen viikkoon. Hyvää viikonloppua, Maarit!

      Poista
  14. Thank you for the beautiful collage of Aku and Mikki. May you have a wonderful holiday in Eastern Finland!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you, Peter! Have a great weekend!

      Poista
  15. Ihana kuvasarja koiristasi. Oikein hyvää, aurinkoista ja virkistävää viikonloppua ja hiihtolomaa.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, Kruunuvuokko! Hyvää viikonloppua!

      Poista
  16. Viettäkää oikein rentouttava ja hauska loma !

    VastaaPoista
  17. On nuo koirat vaan niin ihania <3

    Kyllä mulla ois aika tuskaa asua kerrostalossa,mutta joissakin elämäntilanteissa se on kyllä hyvä vaihtoehto.
    Veikkaanpa,että hyvin riittää lunta hiihtoon ja lasketteluun hiihtolomalla,niinkuin myös täälläkinpäin :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, kyllä se jossain vaiheessa elämää on varmaan ihan hyvä asua kerrostalossa. Nuoruuteni asuinkin. Nyt vain lasten ja koiran kanssa on niin paljon helpompaa omakotitalossa. Lunta on riittävästi, todellakin, täällä Itä-Suomessa. Hyvää viikonloppua, Katja!

      Poista
  18. Oikein hauskaa lomaviikkoa, nauttikaa :)

    VastaaPoista
  19. Suloinen kuvakollaasi!
    Mukavaa lomaa!

    VastaaPoista
  20. Antoisaa lomaa teille!
    ja myöhästyneet ystävänpäivätoivotuksekset :)

    VastaaPoista
  21. Kyllä olisi tosi outoa asua kerrostalossa, kun en ole koskaan sellaisessa sunut. Mukava, että pääset itse mieleiseesi paikkaan. Hyvää kevättä!

    VastaaPoista
  22. Kyllä nuo koirulit on vaan kivoja! Oikein hyvää lomaa nautiskelkaa!♥

    VastaaPoista
  23. Satu, have a nice holidays in Lappeenranta! I hope the Saimaa ice is too thick and your children will skate there.

    VastaaPoista

Kaikki kommentit ilahduttavat. Kiitos vierailustasi blogissani!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...