25.12.2013

Aatto juhlittu - Christmas eve


Hiljainen, sateinen jouluaamu. Mikki nukkuu kuusen vierellä massu täynnä. Mieheni lukee joululahjakirjaansa ja lapset ovat vielä unten mailla huoneissaan.

We're having a quiet and rainy Christmas morning. Mickey is sleeping beside the Christmas tree, hubby is reading his Christmas present and kids are still sleeping in their rooms.


Eilinen aattoaamu alkoi Mikillä ihan yhtä rennosti kuin tämä aamu, jollei vähän rennomminkin...  Mikki livahti taas poikamme huoneeseen halittelemaan jättinallea. Voisiko aatto mukavammin alkaa?

Yesterday morning was as comfortable as this morning - or even more comfortable..- , because Mickey found his way to our son's room and was sleeping and hugging a huge Teddy Bear... 

Aamupäivä meni kodin viimeistelyssä ja juhlakuntoon laitossa. Mieheni hääri keittiössä herkkuruokia tehden. Minä katoin pöytää, silitin liinaa jne.. Kun koti oli valmiina ottamaan juhlaväen, kävimme ensin Mikin kanssa metsäkävelyllä ja sitten haimme jouluvieraat.

Ensin kohotimme kuoharimaljat koristellussa kasvarissa. Sitten siirryimme jouluaterialle sisälle.

Yesterday morning, my hubby was cooking and I was setting the table. When everything was ready, we went for a walk with Mickey and then our quests came to us. 

First we raised a toast in our greenhouse and then went in and had a Christmas meal.





Jouluaterian jälkeen siirryimme olohuoneeseen, jossa jaoimme lahjat. Alla yksi lahja, jonka sain... Ihana!

After our Christmas meal, we opened the presents in the living room. One of presents I got is below.. I just love it!

Villeroy & Bochin jouluvati

Tekemäni joulukukka-asetelmat alkavat vihdoin aueta...

The flower arrangements I made for Christmas...


42 kommenttia:

  1. Teilläkin tuntui olevan ihanan tunnelmallinen jouluaatto. Oikein ihanaa joulun jatkoa!:)

    VastaaPoista
  2. Everything looks so beautiful and Mickey looks very comfortable! Merry Christmas to you and your family!

    VastaaPoista
  3. Mikki on niin suloinen nukkuessaan jättinallen kans :) Ihanalta kuulosti teidän joulunvietto. Tuo kasvari on aivan täysin joulun ihmemaa. Mukavaa joulupäivää !

    VastaaPoista
  4. Niin tunnelmallista.Hyvää joulun jatkoa.♥

    VastaaPoista
  5. May the spirit of Christmas bring us
    love, hope and peace!....love you !!!..thanks for your friendship !!!....xxx !!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you, Ria. It's been a pleasure to find your blog and you.

      Poista
  6. Mikillä ei ole joulustressiä. Joulunviettonne vaikuttaa kaiken kaikkiaan rennolta ja mukavalta.

    VastaaPoista
  7. Mikkistä mitä mainioimmat kuvat. Sateessa mennään täälläkin. Ensi kerran vuosiin ei lähdetty edes hautausmaalle sytyttämään kynttilöitä edesmenneille rakkaille, sillä niin karmea oli aattosää. Tänään ei juuri paljon parempaa näytä olevan luvassa. Todella kauniin lautasen olet saanut lahjaksi. Onko Villeroy & Boch ? Meillä näyttää olevan melkein samanlaiset itsetehdyt kukkakorit. Oikein tunnelmallista ja hyvää joulupäivän jatkoa sinulle.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, on Villeroyn lautanen. Ajattelin keräille Villeroyn jouluastioita. Ovat niin kauniita! Mukavaa joulunjatkoa sinulle, Kruunuvuokko!

      Poista
  8. Voi, miten upea kasvihuone - kertakaikkisen ihana!

    Oikein miellyttävää joulun jatkoa sinne sinulle ♡

    VastaaPoista
  9. You have created a lovely festive ambience. I love the photo of Mickey using the Teddy bear as a "dutch wife"
    He's a smart dog.

    VastaaPoista
  10. Ihana kuva Mikistä Nallen kanssa:)

    Hyvää joulun jatkoa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mikki rakastaa tuota nallea. Jos pojan huoneen ovi jää aamulla auki, Mikki halailee nallea, joka on ollut yön lattialla...

      Poista
  11. Näyttääpä teillä olleen ihana jouluaatto, Mikkikin niin joulukunnossa :)) Meilläkin kaikki muut nukkuu vatsansa vieressä, paitsi minä :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, tämä joulu on vähän uneliasta aikaa. Mulle riittäisi jo nämä jouluttelut...

      Poista
  12. Upean joululahjan olet saanut! Keräätkö V&B:n joulusarjaa? Mikki on hellyttävä sen nallukan kanssa. Kaipaa vissiin koirakaveria itselleen... ;-)

    T. Sari

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Joo, ajattelin keräillä. Jep, nalle ajaa paini- ja halikaverin virkaa..

      Poista
  13. Ihanaa joulutunnelmaa ja kauniit kukka-asetelmat!

    VastaaPoista
  14. Ihana tunnelmalinen jouluaatto teillä. Mikki niin suloinen
    Iloista joulun jatkoa

    VastaaPoista
  15. Merry Christmas! Happy Holidays!
    All the decorations are very beautiful, colorful.
    Altana looks great.
    Have a great celebration.
    Mickey pats.
    Lucia

    VastaaPoista
  16. Kylläpä näyttää ja kuullostaa mukavalta;) Ja Mikki näyttää mitä parhainta nautiskelun mallia!! Ihanan vadin olet saanut. Ihana tuotemerkki, jolla ihania joulujuttujakin. Mukavia joulupäiviä;)

    VastaaPoista
  17. Ihanalta kuulostaa teidän joulun viettonne! :) Kauniin jouluvadin olet saanut! Mukavia joulupyhien jatkoa!

    VastaaPoista
  18. Ihanaa joulun tunnelmaa ja mikä suloinen koira :) Olen haaveillut kultaisesta noutajasta meillekin joskus!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kultsu on ihan kiva koira. Mikki on meidän ensimmäinen noutaja. Aiemmin meillä on ollut rottweilereita, jotka ovat kyllä koirien aatelia!

      Poista

Kaikki kommentit ilahduttavat. Kiitos vierailustasi blogissani!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...