31.1.2013

Talvimuistoja kuvina - Winter memories in pictures

Saimaa



Rusakoita syömässä pihallamme - Rabbits eating in our garden


Lapset 4-vuotiaina pilkillä - Our children fishing when they were four years

30.1.2013

Rakas Mikki - Dear Mickey

Minulla on ollut eilen ja tänään "masispäivä". Nukuin eilen kahdet päiväunet. Kaksi tuntia aamupäivällä ja tunnin iltapäivällä. Varmaan viikonlopun autoreissulla Itä-Suomeen sain niveliini vetoa, sillä solisluita ja rintarankaa on jäytänyt siihen malliin. Selkärankareumahan se siellä taas koputtelee, ettei pääsisi unohtumaan. Pitkään onkin taas antanut olla rauhassa! Tauti, joka ei tapa, mutta pitää yllä tasaisin väliajoin kipua ja tulehdusta ja rajoittaa tekemisiä. Yleensä syksyllä ja keväällä, kun ilmat vaihtelevat. Ei pitäisi valittaa, sillä monella on asiat paljon huonommin.

Onneksi minulla on tuo ihana, pieni, pehmoinen terapeutti kotona. Se kainalossa on mukava ottaa nokoset. Tuhisee ja on lämmin. Alla muutama kuva.

I've been a little depressed yesterday and today. Yesterday I had a nap twice. First two hours and later on hour. I guess our drive to Eastern Finland wasn't good for me. There's so much ventilation in the car. Now my thoracic spine is aching. My ankylosing spondylitis is guilty for that. It doesn't leave alone.. Well it didn't bother me for months, but now it's back again. This is a disease that doesn't kill, but keeps you aching regularly and limits what you can do or not. Normally in the autumn and spring when the weather is changing. Well, I shouldn't complain, because many people have worse problems than I.

Lucky me, I have a wonderful, little cute therapist at home. Yesterday we had a nap together, Mickey in my arms on the couch. There are a few pictures of Mickey below.

Mikki neljä kuukautta - Mickey four months


Syyllinen ilme? Luvatta sängyssä. Mikki saa olla sohvalla, vaan ei sängyssä... - A guilty face? Mickey is allowed to be on the couch, but not in our bed...

28.1.2013

Siemeniä - Seed

Kukkien ja mansikan siemeniä - Flowers and strawberries
Kiitos kaikkien puutarhblogien viherpeukaloiden siemenvillitys on valtaamassa minuakin. En ole koskaan ennen kasvattanut mitään siemenistä. No, sen verran olen, minkä perennat ovat siemeniä tuottaneet, olen niitä ripotellut suoraan maahan. Mutten ole asiakseni ostanut siemeniä ja kasvatuspurnukoita ja ripotellut niitä kasvamaan ikkunoille. Olen jopa tilannut kaksi siemenluetteloa, kun eivät ne muuten tunnu löytävän meikäläisen postilaatikkoon.

Eija Puutarhassa - In the garden -blogissa kertoili kasvihuonelaajennustoiveestaan. Taidetaan olla Eijan kanssa sielunsiskot, sillä samat ovat haaveet. Olen koko kevään puhunut miehelle toisesta kasvihuoneesta ja kasvulavoista. Saa nähdä, syttyykö kumpaakaan. Haluaisin laajentaa tuota kasvatuspuolta enemmän tuonne hyötykasvien puolelle. Pikku kasvihuoneessa ollaan monta kesää jo kasvatettu kurkut ja tomaatit, mutta tekisi mieli muutakin.

Thanks to all the gardening bloggers I've bought some seed. I have never before grown anything from seed, but now I will. I have even ordered two seed catalogues, which don't seem to find into my mail box by themselves.

Eija from the blog In the garden told about her wish to enlarge her green house. I have the same wish. I'd like to have another green house and some boxes where you can grow herbs and vegetables.

Vihannesten ja yrttien siemeniä - Vegetables and herbs


Luetteloita - Catalogues


Oregano



Mikkikin kasvaa ... - Mickey is growing as well...

26.1.2013

Kukkakollaaseja - Flower collages

Monissa puutarhablogeissa on viime aikoina näkynyt kukkakuvakollaaseja tehtyinä värin mukaan. Kannanpa korteni kekoon minäkin. Ensin pinkki:

Lately, there have been lots of flower picture collages in the gardening blogs. Collages have been made using some color theme. First pink one:


Seuraavaksi lila:

Next purple:


Punainen:
Red:


Keltainen:

Yellow:


Oranssi:

Orange:


Valkoinen.

White:

Sininen:

Blue:


25.1.2013

Puutarhani suosikkeja: osa 2 - My favorites in the garden: part 2

Hieman lisää puutarhastamme suosikkejani. Tänään matkustan Itä-Suomeen viikonlopuksi. Valitettavasti tämänhetkinen todellisuus on jotakin aivan muuta kuin alla olevissa kuvissa. Lunta puutarhassamme on noin puoli metriä, jollei enemmänkin.

Some more flowers and my favorites in our garden. Today I'll travel to Eastern Finland for the weekend. Unfortunately, the reality now is something different from these pictures below. There's about half a meter snow in our garden..

Sinipallo-ohdake - Echinops bannaticus
Sormustinkukka - Foxglove
Malva -  Mallow
Syysleimu - Phlox
Punahattu  -  Echinacea purpurea
Jalokallioinen - Erigeron specious
Valamonruusu - Valaam rose
Jalokurjenpolvi - Geranium

Kultahelokki - Oenothera tetragona



24.1.2013

Puutarhani suosikkeja: osa 1 - My favorites in the garden: part 1

Näytän kuvina muutamia suosikkejani puutarhastamme. Ulkona on niin kylmä, joten pitää tuoda lämmintä kesäfiilistä kuvien muodossa.

I show you here some favorites in our garden. It's very cold outdoors so I bring some summer feelings here with these pictures of our garden.

Ruusut - Roses

Liljat - Lilies

Tarha-alpi - Lysimachia punctata
Jalopähkämö - Superbas
Karpaattienkellot - Campanulas carpaticas
Unikot - Poppies
Pionit - Peonies


Alppiruusu  -  Rhododendron




23.1.2013

Haaste muistella viime kesää - A challenge to remember last summer

Sain haasteen Eevireginalta Garden-blogista. Haasteessa tulee miettiä ja muistella kesäisiä asioita ja vastata allaoleviin Eevireginan kysymyksiin.Kiitos mukavasta haasteesta, Eeviregina!

I got a challenge from Eeviregina from Garden-blog. I have to think and remember last summer and answer questions below. Thank you for the nice challenge, Eeviregina!

1. Omistatko kasvihuoneen, huvimajan tai pergolan? - Do you have a greenhouse or pergola? 

Kyllä. Omistan pienen kasvihuoneen, jossa kasvatan kurkkuja ja tomaatteja omiksi tarpeiksi. - Yes, I have a little greenhouse, where I grow cucumbers and tomatoes.




2. Kuva jostakin kohtaa pihaltasi tai parvekkeelta, johon olet erityisen tyytyväinen? - A picture of the place in your garden you're especially satisfied.

Takapihaan olen tyytyväinen silloin kun, nurmikko on juuri leikattu ja kaikki paikat trimmattu. - I'm satisfied with our back yard, when the lawn has been cut and everything's been trimmed. 



3. Paras vuorokaudenaika puutarhassasi? - The best time of day in your garden?

Iltapäivä. Silloin paistaa aurinko ja päivän siivous- ja pihatyöt on tehty. Silloin nautiskelen puutarhasta. - Afternoon. The sun is shining and everything is done. Then I just enjoy my garden.




4. Lempivuodenaikasi? - Your favorite season?


Ehdottomasti kesä! - Absolutely summer!




5. Puutarhasi pahin riesa? - The worst plague in your garden?


Lehtokotilot yrittävät uhkaavasti lisääntyä. Ensi töikseni keväällä ripottelen kotilorakeita puutarhan täyteen. - I fight against snails.

6. Lempivärisi tai väriyhdistelmä puutarhasi kukissa? - Your favorite color or combination of colors in your garden?


Mitä värikkäämpi, sitä parempi! - The more colorful, the better!




7. Lempipaikkasi puutarhassa, mitä teet siellä? - Your favorite place in the garden, what do you do there?


Takapihan pöytäryhmä. Istuskelen varjon alla lueskelemassa. Tai olemme koko perhe nauttimassa mieheni grillaamaa herkkuateriaa. - I like to sit under an umbrella and read something or the whole family is having a delicious grilled meal, which my husband has made.




8. Ihanin puutarha, jossa olet käynyt, tai haluaisit käydä?- The most beautiful garden you've visited or would like to visit?


Ei tule nyt mitään erityistä puutarhaa mieleen. Haluaisin käydä jossain perinteisessä, kauniissa englantilaisessa cottagepuutarhassa. - None special. I'd like to visit some traditional, beautiful, English cottage garden.

9. Minkä kasvin aioit hankkia seuraavaksi? - Which plant are you going to buy next?


Tänään menin kukkakauppaan, jonka ikkunassa näin viime viikolla talventähden. Olisin ostanut sellaisen ja siirtänyt keväällä puutarhaan. Niitä ei ollut enää, joten huti tuli. Tuoksuvarjoliljoista ja syyssyrikästä myös haaveilen. - Today I went to a flower shop and wanted to buy a Eranthis hyemalis which I would have re-implanted later into my garden. I didn't get any. They were sold out.


Talventähtiä -  Eranthis hyemalis


10. Tilaatko puutarhalehtiä? - Do you subscribe any garden magazines?


Pihinä en. Mieluummin ostan eri lehtien irtonumeroita.- No, I buy them occasionally.

11. Mikä asia sai sinut tänään hymyilemään? - What made you smile today?


Kun kävimme Mikin kanssa kukkakaupassa. Kukkakaupan naiset ovat aivan ihastuneita Mikkiin. Talventähtiä ei saatu kuitenkaan.- We went to a flower shop with Mickey. The ladies in the flower shop really liked him.

Tällä kertaa olen laiska ja en anna tätä haastetta kenellekään erityisesti. Kuka tahansa, joka haluaa saa napata tämän mukaansa. Jo aiemmin laatimani kysymykset löytyvät täältä. Now I'm lazy this time and don't pass this challenge on to anyone special. Anyone who wants to, can take this challenge. You can find the questions I've made here.

22.1.2013

Puutarhani aarre - The treasure of my garden

Kukkamessujen blogissa on haaste. Haasteessa tulee kertoa puutarhansa aarteesta, joka jo on tai jonka haluaisi puutarhaansa. Kaikkien haasteeseen osallistujien kesken arvotaan VIP-lippupaketti (neljälle hengelle) Uudenkaupungin kukkamessuille; sisältäen pääsyliput, ruokailun, tuotekassin ja muuta mukavaa.

Minun puutarhani aarre on puu: Amerikan jalopähkinä, jonka jo edellinen asukas istutti puutarhaamme.. Se antaa koko takapihalle tunnelmaa. Se varjostaa liialta kuumuudelta, sen lehvät ovat upeat. Linnut ja etenkin oravat tykkäävät siitä. Oravat saavat joka syksy aimon pähkinäannoksen.

Keväällä Amerikan jalopähkinässä on pienet kirkkaanpunaiset, vaatimattomat kukinnot. Kukkimisen jälkeen puu täyttyy varmaan tuhansilla norkoilla, jotka ovat parinkymmenen centtimetrin mittaisia. Kun norkot putoavat, riittää haravoitavaa ämpäritolkulla.

 Puu kasvaa nopeasti ja vaatii paljon vettä. Mikäli vettä ei ole saatavilla riittävästi, lehdet alkavat kellastua ja putoilevat. Pähkinöistä tulee joka syksy pihaamme uusia taimia. Oravat kätkevät pähkinöitä, jotka alkavat itää maan alla. Pähkinöitten pinta on todella pihkainen.

Puu teettää aika lailla töitä haravoinnin merkeissä, mutta en luopuisi siitä. Se kruunaa koko takapihan.


We have a big American Walnut in our yard. I don't know if I use the right name in English, but in Finnish it's "American precious nut tree". In the spring time it has small red flowers and after that maybe thousands of long catkins. The catkins are about twenty centimeters long. When they fall, I have more than enough to clean up.

American Walnut needs a lot of water and if it doesn't get it enough, it drops its leaves. In the autumn Walnut makes lemon sized nuts, which are green and resinous. Squirrels collect and hide them around the garden. I like American Walnut, because it makes a certain atmosphere with its large leaves and it gives a nice shadow.





Taustalla vanhempi Amerikan jalopähkinä, etualalla taimi - American Walnut


Amerikan jalopähkinän lehvä - a leaf
Kasa haravoimiani pähkinöitä - nuts

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...