30.6.2013

Kesäkuun viimeinen - The last of June

Eilen illalla satoi kaatamalla ja salamoi pitkän hellekauden jälkeen. No, lämmintä on yhä lähes 25 astetta. Tänään on luvattu lisää ukkoskuuroja. Tässä kuvia, jotka on otettu tänään puutarhastamme.

English:

It was pouring and thundering last night after several hot and sunny days. It's still warm and it might rain today as well. Here are some pictures of blooming flowers in our garden.

Pääsisäänkäynti - The main entrance



Valamonruusu - Valaam rose


Terassilta - Terrace

Palavarakkaus - Lychnis chalcedonica


Tarhajuoru - Blue Stone


Punakärsämö - Achillea Millefolium

Kuunliljoja - Hostas

Karpaattienkellot - Campanula carpatica


Sormivaleangervo - Rodgersia podophylla

Malva - Mallow

Isotähtiputki - Astrantia major

Jalokallioinen - Erigeron speciosus

Kultahelokki - Oenothera tetragona


Kiinanruusu - Hibiscus



Liljoja - Lilies

25.6.2013

Ihana helle - It's warm and sunny

Täällä Kaakkois-Suomessa on nautittu helteistä jo monta päivää ja sääennuste lupasi tätä herkkua myös tuleviksi päiviksi. Ihan mahtavaa! Näiden upeiden ilmojen vuoksi en oikein ole malttanut käydä tässä koneella ja blogi päivittyy aika laiskaan tahtiin normaaliin verrattuna. Olemme olleet Mikin kanssa puutarhassa aamuyhdeksästä iltayhdeksään.

English: 
It's been almost 30 degrees and sunny for many days. I love it! It will be warm during the following days as well. This is just wonderful. Last summer was so rainy and windy, we had a long, cold and dark winter and now..! I couldn't be happier. Because I enjoy these lovely, warm days, I've been gardening and haven't been indoors or by the computer. Now I am and this will be a long post with a lot of pictures, because I'll be outdoors and enjoy this lovely weather during the following days as well. I'm from nine to nine in the garden with Mickey.







Mieheni rakensi kivireunukset etupihan kukkapenkkeihin. Minun pitäisi maalata ovenpielet sinisellä. Se on vielä tekemättä oven uusimisen jälkeen.

My husband built stone edges around the flower beds in the front yard. I should paint the door jambs blue.

Oikeanpuoleisen kukkapenkin oikea reuna on vielä laittamatta. Reunusnauha loppui kesken ja pitäisi käydä ostamassa lisää...

The right edge of the flower bed on the right is still undone. I have to buy some more landscape edge...

 We'll soon have cucumbers.

Mikki veneili juhannuksena ensimmäisen kerran. Se tykkäsi pötkötellä kannella raikkaassa järvituulessa. Se pääsi myös uimaan.

Mickey was boating for the first time during last weekend. He really enjoyed it. He also swam in the lake.

Onnellista ja aurinkoista puutarhurointia!

Happy and sunny gardening week!

19.6.2013

Pihakuulumisia - Garden keeps on changing


Mieheni rakensi tiilipolun uudelle kasvihuoneelle. Olen tehnyt polun molemmille puolille kukkapenkit. Kukkapenkkien ulommille reunoille pitää vielä tehdä puureunukset, kuten on jo polun puolellakin. Uuden kasvihuoneen rakennus on vielä kesken, sillä mieheni on ollut kiireinen. Toivottavasti se valmistuu pian.

Pionit ovat alkaneet kukkia. Ne ovat puutarhan kuningattaria - ehdottomasti. Niiden tuoksu on ihana! Muutamat unitkotkin jaksavat vielä kukkia. Alla vähän kukkatilanteen päivitystä:

English:

My husband built a tile path which leads to our new greenhouse. I've made flower beds on the both sides of the path. This weekend my husband will make a wooden border on the other side of the path as well. Our greenhouse is still unfinished, because my husband has been busy. I hope we'll get it done soon.

Peonies have begun to bloom. They are so adorable. Their fragrance is lovely! Some poppies are still blooming. Here's some updating on the blooming situation:



Pioni - Peony 

Idänunikko - Poppies

Kurjenpolvi - Geranium


Tarha-alpi - Lysimachia punctata

Liljat ja orvokit - Lilies and violets


Pisamakello - Campanula punctata

Korallikeijunkukka - Heuchera

Valamonruusu - Valaam rose

Päärynätomaatteja - Pear tomatoes

Sinitiaisen poikanen - Blue Tit's chick

Hyvää juhannusta!

Happy Midsummer!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...