30.11.2013

Kukkia ja kuperkeikkoja ;O) - Flowers and somersaults..

Miten jokin kukka voi ollakin näin ihana? Tämä amaryllis on kukkinut jo parisen viikkoa. Jouluksi hankin näitä ehdottomasti lisää!

This amaryllis is soooo beautiful, isn't it?


Adventtikynttilät Kukkaiselämän tyyliin.. ;O)

Advent candles in my "flowering" style...

Tämä viikko oli melkoinen ponnistus. Maanantaina Mikki alkoi ontua. Tutkin sen tassua ja huomasin oikean etukäpälän isossa anturassa jonkin piikin. Yritin irrottaa sitä pinseteillä, mutta eihän siitä mitään tullut. Tai no tuli! Hiki sekä emännälle että rimpuilevalle koiralle... Menimme sitten samana iltana suosiolla eläinlääkärin vastaanotolle. Mikki rauhoitettiin ja lääkäri poisti piikin. Tikku anturassa oli yli centin pituinen ja melko paksu. Eipä ihme, että Mikki ontui.

Kun odottelimme Mikin heräämistä, lääkäri antoi Mikille laservalohoitoa. Nopeuttaa kuulemma paranemista ja on hyväksi nivelille. No, minä heti kysymään, auttaako laserhoito selkärankareumaan... Joo-o. Niinpä eläinlääkäri antoi laserhoitoa emännällekin akupisteisiin, niskaan, ranteisiin ja korvanlehtiin. Samoihin kohtiin kuin Mikillekin. Tuo on jo hyvää palvelua! Samalla reissulla hoituivat koira ja emäntä ja lääkäri ei edes veloittanut tuosta laserosuudesta mitään, sillä teki sitä Mikin heräämistä odotellessaan. Ei huono! Tuonne mennään uudestaan, (ollaan tosin käyty aina siellä).


Tiistaina lensin sitten selälleni. Mikään ei auttanut, kun ämmä kaatui. Jään päällä oli vettä eikä hiekan murentakaan missään. Löin selkäni, niskani, olkapääni, käteni ja vähän takaraivonikin. Vähän tuon tällin jälkeen koski päätä, mutta meni se ajan myötä ohi. Kaaduin koulun ovella, kun olin menossa kotiin hyppytunnille. Kun tulin takaisin, oli oven edusta hiekoitettu, sillä soitin asiasta koululle kömpiessäni autolle ja kotiin. Tuosta tällistä ei selkäni oikein tykännyt ja eilinen mentiin Buranalla. Tänään on jo parempi päivä.

Loppuviikko on mennyt sitten rauhallisemmin. Sain mieheni kotiin torstaina Helsingistä ja taas on perhe koossa. Mieheni teki tänään herkkuruokaa, kuten aina viikonloppuisin. Paahtopaistia ja laatikoita. Paistuivat puu-uunissa. Olipa kyllä hyvää, täytyy sanoa.

Nyt olen alkanut vähän miettiä tuota joulun ruokapolitiikkaa. Näin jokin aika sitten tv:ssä dokumentin possujen oloista ja kinkkuhalut vähenivät huomattavasti. Hankala tilanne. Olen vähän kinkkuriippuvainen, sillä sitä on ollut joulupöydässä jokikinen joulu. Nyt olen kyllä kääntymässä riistan puolelle. Jospa kävisimmekin kauppahallista hirveä tai sitten lammasta, joka ei tosin ole riistaa. Eikös lampailla ole paremmat olot kuin possuilla?

Tämmösiä lauantaihöpinöitä tällä kertaa. Oikein mukavaa adventtia kaikille!

This week wasn't very pleasant..  I had to take Mickey to the vet's on Monday. He got a stick in his paw. 

On Tuesday, I fell and hurt my back. Now, I'm already feeling better. It's was slippery outdoors, because it was raining and then freezing. 

Happy Advent to you all!

29.11.2013

Kuvia keittiöstä - Pictures of our kitchen

 Uusia lukijoita on tullut blogiini paljon viime aikoina ja haluan toivottaa teidät kaikki sydämellisesti tervetulleiksi. Olen jokaisesta lukijastani todella iloinen - niin vanhoista kuin uusista. Kiitos teille kaikille mukanaolosta!

Teenpä vaihteeksi kuvakimaran keittiöstämme. Tiedoksi blogini uusille seuraajille, unelmani keittiöremontista toteutui viimein viime kesänä. Halusin valkoisen, kohtuullisen romanttisen keittiön. Sellaisen sain, kuin halusin. Avohyllyjä ei ole, koska olen siivousfriikki ja avohyllyt keräävät pölyä. Muutenkaan en halua kamalasti romuja näkyville... Kaappien pinnan suhteen olin tarkkana, jottei jokainen sormenjälki näkyisi, ja käytössä kaappien pinta on osoittaunut erittäin hyväksi. Kodinkoneet on integroitu, siksi niitä ei montaa kuvissa näy. Ehdottomasti halusin puuhellan, joka on aivan mahtava. Aamuisin on ihanaa, kun puuhella luo lämpöä aamupalapöytään. Jos jotakuta kiinnostaa keittiöremonttimme enemmän, tässä linkki.

Lately, I've got so many new blog followers. I want to wish you all warmly welcome! 

Here are some pictures of our kitchen. Many of my blog followers have seen pictures of our kitchen earlier, but many of you haven't. We renovated our kitchen last summer. I wanted to have a white, a little bit romantic kitchen and I got what I wanted. If you're interested in our kitchen renovation, click here.










Rakas Mikkini toivottaa teille kaikille mukavaa viikonloppua!

My dearest Mickey wishes you all happy weekend!

28.11.2013

Olohuone pukeutui jouluun - Our living room in Christmassy colors

Tänään puin olohuoneemme jouluisempaan kuosiin. Vaaleat Ektorpimme saivat punaiset puvut ylleen. Aion vielä viimeistellä jouluasua, kun löydän sopivat tyynyt ja kenties toisen maton.. tuon vanhan, punaisen tilalle.

Today, I changed our living room's colors. The white color let go and the red color took its place. This is how it looks for now in our living room.






24.11.2013

Pikkujouluttelua kasvarissa - Winternal feelings in the greenhouse


Terve kaverit! Tervetuloa jouluttamaan kasvariin!

Hello guys! Welcome to our greenhouse!







Hei, ei tässä näin pitänyt käydä...

Come on... this isn't nice...



Tiedän kyllä konstit, miten ovi aukeaa! Tästä, kun vähän revin... 

I know, how the door gets opened! When I bite this apple tree a little..


Kiitos vierailustasi!

Thank you for stopping by!

23.11.2013

Ja fiilistely vaan jatkuu... - Saturday's feelings...


Tänään oli kirpeä nollakeli. Ulkoilimme mieheni ja Mikin kanssa. Teimme metsälenkin ja Mikki sai juoksennella vapaana. Ulkoilun jälkeen kävimme kauppahallissa, josta ostimme huomiseksi hirvipaistin ja torilta juureksia paistin kaveriksi. Huomenna on herkkupäivä...  

Today, my hubby, Mickey and I had a nice long walk in a forest. Mickey really enjoyed himself. After that we went to a market hall and bought a moose steak for tomorrow. My husband will cook a good meal... Yummy!



Meillä poltellaan jo kovasti kynttilöitä ja tähti sekä pallovalot roikkuvat ikkunassa luomassa tunnelmaa. 

Huomenna aion askarrella kasvarissa sammalkoristeita. Tiimarista löysin matkaani mukavia tykötarpeita askarteluun. Sunnuntai menee siis sammalen merkeissä.. Kohta personal trainer vaatii taas päästä lenkille, joten iltakävely odottaa. Mukavaa lauantai-iltaa!

We have lots of candles and decor lights to delight us here in the darkness. Tomorrow, I'll make some decorations of moss in the greenhouse.

Well, my personal trainer Mickey will soon demand his evening walk.. Happy Saturday evening!


22.11.2013

Tunnelmallista perjantai-iltaa - Happy Friday evening

Viikko on mennyt joutuisasti. Töissä ja kotona murkkujen kanssa. Sama meno kotona ja töissä ;O). No, eipä pääse meikäläinen kovin paljon kalkkeutumaan, kun vietän kaiken aikani teinien keskuudessa. Voin sanoa, että tätä menoa vanhakin nuortuu! 

Koko viikko on ollut pimeää ja märkää. Lumesta ei tietoakaan. Kaatosateista sen sijaan on saatu nauttia - enemmän kuin tarpeeksi. Masennusta tämän pimeyden keskellä olen torjunut sisustamalla. Olen ostanut kukkia, tyynyjä, torkkupeiton. Inspistä ja kauneutta sielulle olen etsinyt ihanista sisustuslehdistä. Tällä viikolla innostuin jopa ompelemaan, mikä on täysin vierasta minulle!

This week has gone so quickly. I've spent it with teenagers as well at work as at home ;O). Well, I stay up to date and youthful... 

The whole week has been so dark and rainy. It's been pouring. I've decorated home, read decor magazines and bought some cozy things to make our home cozier. I have even sewed and that's weird!


Viikko sitten kiikutin kotiin Prismasta valkoisen amarylliksen. Nyt se on intoutunut kukkimaan. Ihana! Toivottavasti kukkii pitkään. Haalin myös hyasintteja, jotka ovat ikkunalla vielä aivan nupussa.

I bought some flowers: an amaryllis, hyacinths and roses. As you might know, I love flowers!


Niin, ne tyynyt ja torkkupeitto. Ne löysivät paikkansa siitä vieras- ja työhuoneesta, jota esittelin taannoin. Pinkit tyynyt joutuivat komeroon ja tilalle tuli roosaa ja harmaata. Löysin myös kivan pöytälampun Hemtexistä ja se päätyi  tyynyjen seuraksi samaan huoneeseen.

Well, I bought some pillows and a blanket. They're in the room I showed you a couple of days ago. The pink pillows, from my earlier post, are in a cabinet now. Now, there are rose and grey pillows and the blanket I bought is rose as well. I also found a lovely table lamp...


Äitini neuloi tuon harmaan tyynyn Teddy-langasta ja toinen samanlainen on vielä tekeillä. Helmineuletta. Kiva äiti! Osaan itsekin jotenkin neuloa, mutta saan neulomisesta päänsäryn, kun neulon olkapäät korvissa... - jostain syystä. Se uusi, roosa torkkupeitto on tuolla tyynyjen takana. Mielestäni tuo roosa sointuu hyvin tapetin kukkiin.

My mother knitted me a grey pillow. Another one is still under work. I have a nice mum! I think those pillows match well with the wall paper, don't you?


20.11.2013

DIY-verho ja kodinhoitohuone - DIY curtain and the utility room


Tein eilen vanhasta Jokamies-kankaisesta lakanasta rullalaskosverhon kodinhoitohuoneeseen. Lakana, josta verhon tein, oli yli 50 vuotta vanha ja mummoni ompelema. Lakanaan tuli reikä, joten keksin kankaalle uutta käyttöä. Taidan olla nuuka nainen, kun vanhat lakanatkin kierrätän  ;O)?

I made a curtain of an old sheet. The sheet was more than 50 years old and my granny had sewed it. I'm quite a stingy woman, aren't I? ;O) The curtain is hanging in the utility room. We've been renovating little by little this room since last summer.

Leikkasin lakanan oikeankokoiseksi. Ompelin reunat ja tangoille kujat molempiin päihin. Harmaat nauhat ompelin vinonauhasta. Nauhojen  yläpuolelle, tankokujen alareunaan, ompelin vanhan pitsin, joka oli rikkinäisestä tyynyliinasta. Tekstin verhoon ostin sisustusliikkeestä ja silitin sen kankaaseen. Lopputulokseen olen tyytyväinen, sillä en todellakaan ole käsityöihminen.



Kodinhoitohuonetta on kohenneltu viime aikoina muutenkin. Keittiöremontin yhteydessä siirsimme keittiöstä melko uuden altaan, hanan ja tasot kodihoitohuoneeseen. Samalla mieheni maalasi laatat harmaiksi ja vaihdoimme kaappeihin uudet vetimet. Ostimme uuden, rosterisen pakastekaapin vanhan tilalle.


Mieheni maalasi kodinhoitohuoneesta autotalliin johtavaan oveen liitutaulumaalilla liitutaulun ja kehysti sen keittiöstä ylijääneellä ikkunalistalla. Tänään ostin vielä huoneen väritykseen sopivan maton.




Olin jälleen Onnettaren suosikki! Voitin Tuijan koti ja puutarha -blogista ihanan Lumoava joulu -kirjan. Kiitos, Tuija!

I was lucky again and I Wan a lovely book in a lottery of Tuija's home and garden blog. Thank you, Tuija!

17.11.2013

Työhuone - Work room

Työhuoneeni / vierashuoneemme alkaa pikku hiljaa järjestyä. Työpöytä on paikallaan. Voin vapaasti levitellä siihen askartelujani yms., eikä niitä tarvitse joka kerran siivota pois, kun työ jää kesken. Kivaa! Aiemmin olen puuhastellut keittiön pöydän äärellä.

Työhuoneeseeni löysi tiensä puusohva, joka aiemmin oli saunan pukuhuoneessa. Maalasimme mäntysohvan valkoiseksi. Ostin sohvalle uuden peiton ja tyynyjä. Nyttemmin tuo räväkkä pinkki noissa tyynyissä on tuntunut ehkä liiankin räiskyvälle. Voi olla, että ne vaihtuvat vielä hillitympiin. Oli räväkkä päivä tyynyjä ostellessa... ;O)  Huoneessa on uusi matto, jota Mikki erityisesti rakastaa. Työpöytä ostettiin Ikeasta ja mieheni suojasi pöydän pinnan muovilevyllä. Ostin huoneeseen uuden rullalaskosverhon ja tuoliin harmaan istuintyynyn.

My work / our quest room begins to be decorated. Now, I have a work table of my own and I can leave my unfinished chores there and I don't have to clean up the table every time. It's nice! Earlier, I used to work in the kitchen.

We brought a wooden sofa from our dressing room and painted it white. I bought a new white coverlet and some pillows. The grey carpet is new as well and Mickey loves it. The work table is from Ikea. Yesterday, I bought a new curtain and a grey seat cushion.




Maalaustarvikkeeni majailevat puukaapissa, jonka ostimme sukulaisiltani alunperin poikamme huoneeseen. Kaappi on Englannista. Kasvihuoneen korituolit talvehtivat tässä huoneessa. Kesällä ovat taas kasvarissa samanlaisen sohvan kavereina.

Täällä näyttää paistavan aurinko. Taitaa tulla hyvä ulkoilupäivä Mikin kanssa. Nautitaan sunnuntaista!

My craft supplies are in the brown cabinet, which we bought from my relatives. The cabinet is from England. Those two wicker chairs are from our greenhouse and they are in this room during the winter time.

The sun is shining here and I think it'll be a great day to go out with Mickey. Enjoy your Sunday!


3.11.2013

Mikkimäinen sunnuntaiaamu - Sunday morning Mickey's way

Ostin jokin aika sitten uuden maton työhuoneeseeni / vierashuoneeseemme. Mikki rakastaa tuota mattoa. Jos huoneen ovi jää raolleen, tietää, mistä Mikin löytää... ;O)

I've bought a new carpet. It's in my workroom / our quest room. Mickey loves the carpet. When the door is open, Mickey is found on the new carpet. ;O)

Mikki testaamassa uutta mattoa...  
Mickey is testing the new carpet this morning..
Tämä aamu on ollut kiireinen. Testaamisen lisäksi Mikin piti ehtiä poikamme huoneeseen painimaan nallen kanssa. Se on myös Mikin lempipuuhaa..

After testing the carpet Mickey had a little wrestling with a teddy bear in our son's room. One of Mickey's favorite actions.. ;O)
Kunnon niskalenkki...
Halterneck...

Mikki, the mestari!
The winner takes it all!


Pelastin nalleparan ja sen kaverin Mikin kynsistä.
I saved the poor Teddy bear.. and Teddy's friend.

Onneksi Mikillä on omiakin leluja...
Luckily, Mickey has toys of his own...

Laitoin muutaman kynttilän ikkunalaudalle...
I put some candles on the windowsill...

Onnetar suosi ja voitin todella kivan kirjan Villa Emman arvonnassa. Kiitos, Anne!
I wan this lovely book in Villa Emma's lottery. Thank you, Anne!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...