23.4.2014

Istutusten vuoro - Planting time


Etupihan puolella olen jo aloittanut kasvien istuttamisen tälle uudelle istutusalueelle. Olen jakanut entisiä taimia, ostanut uusia sekä kylvänyt siemeniä. Daaliat ovat vielä odottamassa lämpimämpiä aikoja kasvarissa ja taimet sisätiloissa.

En tilannutkaan vielä lisää multaa, sillä suunnittelemamme pikkuwc:n remontti alkaa piakkoin. Multarahat menivät kaakeleihin ;O). No, vielähän tässä on aikaa multaakin hankkia, kevät on vasta alussa. Tässä pari kuvaa, jotka nappasin pihaltamme tänään.

This is how our front yard looks today. I've began to plant some plants and seeds. Dahlias are still waiting for warmer days in the greenhouse and my seedlings are indoors as well.


Viime päivien lämpimät kelit ovat saaneet nurmikon jo vähän vihertämään ja puitten silmut ovat suurentuneet. Ihanaa, kohta on kevään kaunein aika.

We've been enjoying quite warm days for many days, but today it was cooler again. 



Kukko siirtyi jo viettämään ulkoilmaelämää. Vartioi krokusten kukintaa ja Mikki ihmettelee kukkoa.

The rooster is watching how the crocuses are doing and Mickey is wondering...





Kävimme Mikin kanssa tänään metsäkävelyllä katselemassa sinivuokkoja. Näimme myös monta näsiää. Kauniita. Luontopolku kulkee Saimaan rannalla. Saimaa on ollut jo viikon verran jäätön.

Today, we had a nice walk in a forest with Mickey. Hepaticas and Daphnias were blooming. The lake Saimaa was blue, there isn't any ice anymore.



21.4.2014

Ihana aamu - A lovely morning

Kävin äsken pihalla napsimassa kuvia. Jo nyt on aivan mahtava sää. Sinitaivas ja aurinko paistaa. Linnut pitävät upeaa konserttiaan. Kohta viedään Mikki lenkille ja sen jälkeen pihatyöt jatkuvat.

Eilen kävin hankkimassa kaksi Lawinia-köynnösruusua ja kassillisen orvokkeja Tirilän Puutarhasta. Tirilän Puutarha on paikallinen, ihana puutarha. Sieltä voi ostaa tosi laadukkaita taimia ja ennen kaikkea tämäkin yritys on paikallinen, ei mikään kansainvälinen suurketju. Tästä se taas alkoi Tirilässä ramppaaminen. Käyn siellä varmaan kahdesti viikossa lähes koko kesän ajan. Aina on jotain haettavaa...

The sun is shining and the birds are singing. We'll have a lovely, sunny day. I'll spend it outdoors - in the garden. I'll plant some flowers. 



Nuo Lawinia-köynnösruusut istutin illalla uuden kaariportin juurelle kahden kärhön kaveriksi. Orvokit istutin uuden istutusalueen reunaan.


Jaoin vanhoja taimia, joista istutin poikasia tuohon uuteen alueeseen. Istutin lemmikkiä, sormustinkukkaa, illakkoa, alppipiikkiputkea (vai mikä sen nimi onkaan..?), laventelia, nukkapähkämöä, jalopähkämöä, väriminttua, liljoja, iiriksiä, tuoksukurjenmiekkaa yms. Alueesta täyttyi vasta pieni murto-osa. Mutkaan olisi tarkoituksenani ostaa pari ryhmäruusua ja tuonne varjoisalle sivustalle ehkä jotain tuijia ja alppiruusua. Takapihan puolelle kotkansiipeä ja kuunliljaa.

Huomenissa pitää tilata vielä lisää Kekkilän puutarhamultaa - neljä suursäkillistä sekä puoli säkillistä luonnonkiviä. Tilaan mullan ja kivet paikallisesta Peltolan Pihasta. Voin viedä sinne täytettäviksi jo aiemmin maksamani suursäkit, joten ei tarvitse maksaa uusista ja toimitus on nopea. Eiköhän mullankärräys siis pääse jo jatkumaan hyvissä ajoin ennen uutta viikonloppua.

Eilen illalla mieheni ja poikani jatkoivat polun rakentamista. Mieheni valamat kymmenen sementtilaattaa pääsivät käyttöön. Miehet rakensivat uuteen polkuun haaran, joka vie takapihan terassille. Hyvä niin, sillä alkukeväästä alue on kovin märkä ja kurainen. Jospa Mikkikin innostuisi ensi keväänä kulkemaan laattoja pitkin, jotta kuraa tulisi vähemmän.

The path itself is almost done, but I'll have to order some more soil and stones. I'll also have to plant lots of plants. I'll divide old ones and buy some new ones.


This part of the path leads to our terrace. Here, we've used the tiles my hubby made this winter.



Näitten krokusten kera toivottelen kaikille mukavaa Pääsiäispäivää! - I wish you all a happy Easter Monday!

19.4.2014

Polkuprojekti etenee - Path project part 5

Taas vierähti muutama tunti ja tyhjeni muutama suursäkki. Tilasin viime viikolla Peltolan Pihasta kuusi suursäkkiä lisää Kekkilän puutarhamultaa ja vajaan säkillisen lisää luonnonkiviä. No, kaikki meni ja vielä pitää sekä multaa että kiviä tilata lisää. Voitte uskoa, että muutama lapiollinen on tullut ladottua kottikärryyn, kun ottaa huomioon myös soran ja kivituhkan. Urakkaa on riittänyt koko perheelle. Koko vartaloa pakottaa, mutta "operaatio Puutarhapolku" etenee!

We spent a couple of hours shoveling and carrying soil - once again. The soil and stones ran out, so I'll order some more next week. Those stones look now a bit funny, because they ran out and there aren't any plants yet. I think it'll look good, when everything has been done. I must say that my whole body is aching right now... and I'll find my way to the sofa! - Happy Saturday evening!


Nuo kivet näyttävät vielä vähän hassuilta, koska kasveja ei ole ja kivet loppuivat kesken. Kaariportti laitettiin paikoilleen. Olen ostanut siihen jo pari kärhöä ja haaveissa on ehkä vaaleanpunainen köynnösruusu.





Jahas, sohva taitaa kutsua meikäläistä! Mukavaa lauantai-iltaa!

Narskut kuin auringot! - Daffodils!


Pitää lepäillä pieni hetki tässä koneella, jotta jaksaa taas... Jaksaa, jaksaa ;O) - nimittäin lapioida ja kärrätä. Meillä etu- ja sivupihan kukkapenkkien teko jatkuu. Savotta alkaa olla jo puolessa välissä. Nyt onkin tehokas mies apuna. Ihana mies!

Ostinpa narsisseja, kun halvalla sain. 40 narskua vitosella. Ei paha!

Mukavaa lauantaita!

I'm having some rest and blogging, and then I'll continue shoveling and carrying soil. Fortunately, my hubby is now helping me, because he's at home. 

I bought some daffodils for the weekend. - Happy Saturday!  

13.4.2014

Arvonnan voittaja ja Avoimet puutarhat 2014

Virallisena arpojana blogini pääsiäisarvonnassa toimi tyttäreni Ansku (Klikkaamalla nimeä, pääset vierailemaan Anskun blogiin). Onni suosi Matea Ruusutarha-blogista. Onnea, Mate! Lähetätkö minulle blogini sähköpostiin yhteystietosi, jotta voin postittaa palkinnon sinulle? Kiitos kaikille arvonnan runsaasta osanotosta.


Ilmoitin äsken alustavasti puutarhamme tämän kesän Avoimiin puutarhoihin 29.6. Mikäli ei mitään ihmeitä tapahdu, olemme mukana. Polkuprojektimmekin etenee niin vauhdikkaasti, että uskon sen olevan tuohon mennessä jo valmis.

250 taimipottia ja kohta arvotaan! - 250 pots of seedlings!


No niin... Aika paljon taimia ihmisellä, jonka ei tänä keväänä pitänyt kasvattaa yhtään mitään siemenistä! Poikani laski, että taimikippoja talossamme on 250 ja kaikkia taimia ei ole vielä edes koulittu. Lisäksi vielä kasvarissa on kaikki sipulit ja juurakot sekä muutama siemenkippo itämässä. Nyt on taimiharrastus uhkaavasti levinnyt jo keittiön ruokapöydän päätyyn. Toivon totisesti, että yöpakkaset hellittävät ja saan vietyä taimivauvani kasvariin.

Well, my son counted that there are more than 250 pots of seedlings in our house. There are even some more seedlings, rhizomes and bulbs in the greenhouse. Quite a lot for a person who wasn't supposed to have any seedlings this spring! 




Näissä kuvissa ei suinkaan näy kaikki taimet, vain osa. Taimia on myös olohuoneen ja eteisen ikkunoilla sekä autotallissa. Että semmosta...

Kohta raikaa fanfaarit ja suoritetaan arvonta! Vielä voit osallistua klikkaamalla sanaa "arvonta" tai sivupalkin arvontakuvaketta.

Multa loppui - viimeinen kuulutus illan ARVONTAAN! - Garden path part 3


Eilen teimme polkua tyttäreni Anskun kanssa. Mieheni tulee kotiin vasta ensi viikolla ja poika potee flunssaa. Homma on nyt meidän naisten varassa. No, onhan meillä onneksi miehinen työnjohtaja Mikki!

Kuten arvata saattaa, jotakin loppui. Multa! Kolme suursäkillistä meni. Tilaan huomenna viisi lisää ja kolmannen kivisäkin.

Onneksi mieheni tulee pääsiäiseksi kotiin ja on luvattu hyviä ilmoja. Silloin kuulkaas lapiot heiluvat.

Yesterday, my daughter Anne-Mari and I were making this path project together. My hubby is working and will come home on Wednesday and our son is having a flu. So, we women are digging and carrying soil. Luckily, we have a masculine boss, Mickey, who's checking the quality of our work.

Well, the soil ran out. I'll order some more soil and stones on Monday.  



Huoh, pesin tuon työnjohtajan oikein shampoolla toissapäivänä... Mikin takana on valamonruusu ja polun mutkaan tuohon samaan kohtaan toisella puolelle tulee myös muutama ruusupensas.

I washed Mickey with shampoo just a couple of days ago...


Mukavaa palmusunnuntaita! - Happy Sunday!

Illan ARVONTAAN pääset tästä!

11.4.2014

Lepopäivä ja arvontamuistutus! - A day off!


Kylläpäs tänään väsyttääkin! Viisi päivää kaivettu ja kärrätty maata putkeen polkuprojektin parissa. Tänään ei jaksettu. Huomenna aiotaan taas jaksaa...

Jollet ole vielä blogini pääsiäisarvonnassa mukana, ehdit vielä. Jos haluat osallistua, pääset arvontaan tästä!

Mukavaa perjantai-iltaa!

Today, we're exhausted! We've been digging and carrying soil for five days. Today, we've had some rest. Tomorrow, we'll continue with our path project...

Happy Friday evening!


10.4.2014

Hommat jatkuu...-The path project is going on...

Tämäkin päivä meni pihalla pyllistellessä. Polkuprojekti etenee - hitaasti, mutta varmasti. Täytynee tilata vielä muutama säkki lisää multaa ja luultavasti kiviäkin. Joka paikkaa vähän kivistää fyysinen työ, mutta toisaalta tuntuu hyvältä - on oikeasti väsynyt.

Today, I was digging and carrying soil - as I've been for several passed days. The path project is progressing slowly, but surely.





Daalian juurakot ja jotain muita sipuleita ja juurakoita (en yhtään muista, mitä lajia ) pääsi tänään multiin muhimaan ja kasvariin.

It's quite full in the greenhouse. Some bulbs and rhizomes, for example dahlias, got into the soil and are now in pots in the greenhouse.





Jahas. Nyt lähden nukkumaan. Olen ihan poikki. Valvoin viime yönä ja mietin puutarhaprojekteja..

Now, I'll go to sleep. Last night I was awake and thinking of the garden projects, so I'm really tired...

9.4.2014

Huh, huh! ja arvontamuistutus! - Garden path part 2

I apologize all my English speaking friends! This text is only in Finnish, because I'm in such a hurry right now. I'm just having a break from my daily work while I'm writing this. Please, use the Google translator this time.

Ensin muistutus arvonnasta blogissani. Pääset osallistumaan tuon sivupalkin arvontakuvaketta klikkaamalla. Ja sitten asiaan!

Eilen tuli kymmenen suursäkillistä maata: lohkarekiviä, kalliosoraa, kivituhkaa ja multaa. Yksi säkki on jo tyhjennetty. Polkuprojekti etenee. Eilen illalla kärrättiin kalliosoraa ja multaa.


Eilen illalla maanpeitekangas loppui heti alkuun ja homma piti lopettaa. Asettelin kokeeksi noita kivenjärkäleitä ja nyt kun katson niitä, tyydyn yhteen kerrokseen kiviä. Näyttää sekavalta, jos ovat kahdessa kerroksessa. Tuosta taas tulee se ongelma, että miten saan mullat pysymään kivien sisäpuolella, etteivät valu polulle. Pitänee fiksailla jotenkin kankaalla...


Tuohon polun syvennyskohtaan tulee penkki tms. istuskelupaikka. Aion ävittää nurmikon tuosta penkkisyvennyksen takaa kokonaan.

Aiemmin taka-alalla olleet kuusamat mieheni sahasi lähes maata myöten. Kantoihin laitoin jotain biohajoavaa ainetta lahottamaan niitä. Tietääkö joku hyvän keinon, millä lahottaa kannot?





Ostimme romanttisen kaariportin, joka tulee polun alkuun. Kaksi kärhöä jo odottaa maan lämpenemistä.


Kukkokin tarttui kaupoilta mukaan. Jonnekin sekin päätyy.


Toissailtana tuli Kodin kukista tilaamani lähetys. Noissa riittikin purkittamista.


Tuollaisia tuli tilattua. Olivat oikein töpäköitä taimia.

 Taimet pääsivät autotalliin, sillä muualta talosta loppui tila ;O)

Nyt on riennettävä takaisin töihin, sillä kirjoittelin tämän jutun kiireessä hyppytunnilla. Iltaisinkaan, kun en ehdi koneelle, sillä olen kaivamassa ja kärräämässä!

6.4.2014

Uusi polkuprojekti käynnissä - A new garden path project


Eilen aamupäivällä istutin orvokkeja kasvarissa ja fiilisten kasvarin lämmössä.

Yesterday in the morning, I was planting some violets in the greenhouse and enjoying spring.





Ja tästä se alkaa, uusi pihapolku. Molemmille puolille polkua tulee istutuksia ja tuohon oikealla puolella tulee myös istuinpenkki tms.

Here begins the new garden path.


Mieheni mittasi polun etäisyyden talosta ja leveyden sekä merkitsi tulevan polun reitin kalkilla. Valmis polku on 50 cm leveä ja reunoilla on lisäksi ne siirtolohkarekivet estämässä istutusten valumista polulle.

My hubby measured and marked the path with lime. We'll put some big stones on the edges to mark out the flower beds on the sides. We'll set some land cover fabric and crushed rock on the bottom and some stone dust on it. Those bushes on the background will be gone. A rose bush on the right will stay.


Polun pohjalle tulee maanpeitekangas, kalliomurskaa ja pinnalle kivituhkaa. Reunoille tulee siirtolohkarekiviä rajaamaan polkua ja kukkapenkkejä. Kukkapenkit tulevat koholle. Alle tuo kaivettu nurmikko, maanpeitekangas ja puutarhamultaa päälle. Tuo lauta tuossa reunassa on rakennusapuna. Taustalla olevat kuusamapensaat saavat lähteä. (Inhoan niitä, koska ovat aina kirvoja täynnä ja erittäin myrkyllisiä.) Tuossa polun sisäkaarteen vieressä on valamonruusu.

Tuo laudalla erotettu ikkunoitten allaoleva kukkapenkki on täynnä syksyllä istuttamiani sipulikukkia. Vielä en ole päättänyt, jääkö tuohon pieni pätkä nurmea sipulikukkapenkin ja polkusysteemin väliin vai ei. Pitää tuumitella. Luultavasti ainakin jossain vaiheessa nurmikko katoaa.


Jahas, laadunvalvojakin saapui paikalle ;O) - Mickey is checking the quality of the work ;O)



Tässä sivupihalla polun molemmat puolet täyttyvät istutuksilla. - Here will be flower beds on the both sides of the path.


 Polku johtaa tänne kasvarin polulle. - The new path will lead here to the greenhouse.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...