29.9.2014

Jälleen uusi viikko! - Happy new week!


Viikonloppu meni pihalla puuhaillessa ja Mikin kanssa metsälenkeillä.

We spent our weekend gardening and having some nice time with Mickey.


Piha alkaa näyttää jo kovin syksyiseltä. Onneksi rakentamiset on nyt rakennettu ja puutarha pääsee talvilevolle. Vielä on sipulien istutusta ja muutaman perennan siirtoa tiedossa.

As you can see, it's autumn...


Virittelimme eilen kahdesta luumupuusta säleikköpuita tuohon lipputangon läheisyyteen. Saa nähdä, onnistuuko. Tämä on kokeilu. Ihastuin säleikköpuihin Hollannissa.

I don't know which term you use in English, when you form a tree like this...


Tänä viikonloppuna saimme viimeisetkin suursäkit kivistä tyhjiksi. Enää on muutama kottikärrillinen irtomultaa kärrättävänä.

This formal garden project has got its end - for now...


Tänä iltana menen jo toisen kerran keramiikkakurssille. Kivaa! Yritän väsätä siellä jotain kivaa puutarhaan.

I'll go to a ceramics course this evening. Fun!


Mikä tästä kuvasta puuttuu... ? Mikki! ;O)

Who's missing in this picture.. ? Mickey! ;O)


Eikö ole kauniit silmät? Suloinen katse?

Such lovely eyes, aren't they? What a sweet look..?


Tässä vähän profiilia... Eikö olekin ylväs? ;O)

Here's his profile... Handsome, isn't he? ;O)


Mukavaa viikkoa! Meikä lähtee nyt töihin...

Happy week! I'll go to work... 

27.9.2014

Hiphei, lauantai! - Happy Saturday!


Hellurei, se on lauantai-ilta! Kävin taas sytyttelemässä lyhtyjä pihalla, ja nyt ne jopa syttyivät. Tuuli on jo tyyntynyt.

It's Saturday evening! I was lighting candles and it wasn't as windy as yesterday.

Heräsin aamulla jo puoli kuudelta, kun ei enää nukuttanut. Aamupalan syötyäni innostuin tekemään parit kranssit.

This morning, I woke up at half past five in the morning. After breakfast I made two wreaths.


Etuovelle tein tällaisen...- Front door...


ja tällaisen takaovelle. Pohjina käytin valmiita pajukranssipohjia (viimevuotisia).

and back door...


Jäi tästä muotopuutarhaprojektista kiviä vähän  yli, joten päätin reunustaa pari kukkapenkkiä kivillä. Oikealla on yksi operaatio "kivireunus" meneillään.

Some stones were left over and I began to make a stone border around a flower bed (on the right).


Mikähän siinä on, kun meikäläisellä nuo kasvimaatkin pukkaa muuttumaan kukkatarhoiksi ;O)... Olisiko syynä suurempi mielenkiinto kukkia kuin hyötykasveja kohtaan?

Our veggie plot has turned out to be a flower plot ;O)...

 
Linnut saavat näistä vielä hyvän aterian! Mulla oli muuten yhtenä iltana aivan hurmaava puutarha-apulainen, josta en tullut napanneeksi kuvaa. Kun kaivoin kukkapenkkiä, vieressäni hääräili punarinnan poikanen (nuori aikuinen). Kun möyhin multaa ja esiin tuli turilaisen toukkia, punarinta nautiskeli vieressäni herkkuateriat. Vaikka heiluin lapion kanssa, se ei säikkynyt. Kun juttelin sille, se lintu kallisteli päätään ja pyöreitä silmiään. Punarinta on mun ehdoton suosikkilintu! Ovat jotenkin niin symppiksiä.

Birds will have a good meal! One evening, a robin was making a flower bed with me. It's such a lovely bird. I talked to it and it was tilting its head. It found some worms, when I was digging soil.


Sivupolun viidakko alkaa jo vähän jäsentyä. Olen kärrännyt perennoja uusille paikoille. Toivottavasti ensi kesänä ei enää ole viidakkotunnelmaa.


The jungle of this side path has got smaller. I've been dividing perennials and transferred them to another place.


Tänä talvena kasvari saa luvan toimia varastona. Puutarhatavarat eivät yksinkertaisesti mahdu muuten minnekään. Tulevan jouluaattona emme siis nauti kuoharia kasvarissa viime vuoden tapaan.

This winter, we'll use our greenhouse as a garden shed. So, we won't be drinking sparkling wine in the greenhouse this Christmas as we did last year.


Tänään kärräsin jo aikamoisen lastin kesäkukkia kompostiin. Samettikukat saivat vielä jäädä. Jos otan nekin pois, tulee aika autiota. Monet perennat on jo alasleikattu. Leikkaan kaikki perennat syksyisin, jottei kotiloille ole muhimispaikkoja syksyllä jne. Ja tykkään kyllä, että kevät tulee siistiin puutarhaan.

I've already cut many perennials down and carried many annuals to the compost. These marigolds are still left.

Mukavaa lauantai-iltaa! - Happy Saturday evening!

26.9.2014

Mukavaa viikonloppua! - Happy weekend!


Sytyttelin varmaan tunnin ajan lyhtyjä ja kynttilöitä pihalla, mutta aina tuuli puhalsi ne sammuksiin. Mitä ilmeisimmin tänne kaakkoon on tulossa tuulinen ja sateinen syysyö. Huomenna pitäisi auringon onneksi paistaa.

I was lighting candles outdoors for an hour. It was so windy that it was almost a mission impossible. It will be raining tonight, but we'll probably have some sunshine tomorrow.








Eilen Mikki täytti kokonaiset kaksi vuotta! Vastahan pikku mussukka haettiin meille...

Yesterday, Mickey had his second birthday! It was like yesterday, when he came to us...
Nyt se on jo iso poika! - He's a big boy now!


Onnea, Mikki! - Congrats, Mickey!

21.9.2014

Se on siinä! - That's it!

Tämän kesän puutarhaprojektit nimittäin... Meikä on nyt ns. "fiiliksissä" ;O) Nyt vain odotellaan kevättä! Pitääkin istutella muutamat sipulit, joita olen jemmannut.

Our garden projects for this summer have been done now. I'm so happy ;O). I can't help that I'm already waiting for spring! Well, I'll still have to plant some bulbs... 

So, I allow the pics speak ...


Tästä tulee polku etupihalta takapihalle..

A path from the front yard to the back yard...


Tähän se jatkuu ja yksi polun haara vie terassille, yksi kasvihuoneelle ja pääväylä varsinaiselle takapihalle.

It continues here.. 


Kasvarissa en olekaan ehtinyt istua tänä kesänä..., ehkä sitten ensi kesänä ;O)

I haven't been sitting in the greenhouse this summer.., maybe next summer ;O) 






Keskusympyrästä sivupolku, jota reunustavat jo alasleikatut päivänliljat, vie kasvimaalle.

This side path takes to the veggie plot.


Toinen sivupolku vie kasvarille.

Another side path takes to the greenhouse.


Polku päättyy lipputangolle. Tuossa vähän ennen lipputankoa on kaksi luumupuun taimea, joista yritämme tehdä säleikköpuut.

The end of the path.



Ja lopuksi, kukkia Sinulle!

Some flowers for You!


20.9.2014

Loppusuoralla - End in sight


Reippaana tavoitteena on saada muotopuutarhaprojektimme valmiiksi tänä viikonloppuna. Toki saattaa jäädä jotain kasvien siirtelyä tekemättä, mutta varsinaisen rakentamisen pitäisi valmistua.

Enpä oikein malttaisi odottaa kevättä ja uutta kasvukautta! Nyt syksyllä mikään ei oikein näytä miltään, kun osa perennoista on jo alasleikattu, keltaisia lehtiä on siellä ja täällä jne...

Our goal is to finish this back yard project this weekend. It's hard to wait for the spring... Soon, we'll have winter.










Ja tänään homma jatkuu... Mukavaa lauantaita!

The project will continue today... Happy Saturday!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...