31.12.2014

Onnellista Uutta Vuotta 2015! - Happy New Year 2015!


Kiitos teille kaikille rakkaat blogiystävät kuluneesta vuodesta! On iso ilo kuulua blogiyhteisöön. Kiitos kaikille blogissani vierailleille. Bloggaamisen myötä olen saanut tutustua uusiin, hurmaaviin ihmisiin ja vierailla ihanissa, inspiroivissa blogeissa. Kiitos!

Toivotan teille kaikille Onnellista Uutta Vuotta 2015! Tuokoon uusi vuosi kaikkea uutta ja ihanaa meille kaikille.

Thank you all my lovely blogging friends for this passed year 2014! It's been a great pleasure to visit your inspiring, lovely blogs and I want to thank you for visiting my blog.

I wish you all a Happy New Year 2015!





 Satu & Mickey

30.12.2014

Puutarhan vuosi 2014 - Gardening year 2014

Talvi 2014 - Winter 2014
Decorating our greenhouse, seedlings, an article in a magazine, rose wreaths
Kevät 2014 - Spring 2014
Blooming trees, bulbs
 Kesä 2014 - Summer 2014


Syksy 2014 - Autumn 2014

A formal garden project
Puutarhavuosi 2014 oli mahtava. Rakensimme puutarhaamme yhden kauden aikana enemmän kuin edellisinä 10 vuotena yhteensä. Tuskin maltan odottaa uutta kevättä ja tulevaa puutarhavuotta!

Our gardening year 2014 was great. We had several big projects and we did more than during the last 10 years. I can hardly wait for the becoming garden season!

28.12.2014

Kukista kaunein? - Mickey and flowers


Meillä tämä ähellys vain jatkuu... ;O) Pitäisiköhän liittyä Mikin jumppaseuraksi? Sulaisi vähän kinkku ja suklaat. Teddyluu on Mikin rakkain lelu ja kaveri on onnesta soikeana, kun sai lelun takaisin korjaamolta. Pesussakin lelu oli, mutta on jo aika mustana.

Mickey keeps on exercising... Maybe I should join him? Mickey is a happy boy, because he got his best toy back. I had to wash and sew it, but it's got a little dirty again.




Mikki varmaan harjoittelee tuota katsetta peilin edessä... Vetoaa meikäläiseen.

I think he practices that look in front of the mirror.. It works well!


Mikki on tietysti kukkasista kaunein, mutta aika nätti on tämäkin.

Mickey is the most beautiful, but I like this Amaryllis as well.


Ja tämä. And this one.


Tykkään... I like these roses...



Ja hyasinteista.  And Hyacinths.




Jep, Mikki on kaunein ja amaryllis hyvä kakkonen!

But, yes, Mickey is the most beautiful and Amaryllis got the second place!

26.12.2014

Voiko ihanampaa olla? - The most beautiful flower


Rakkautta ensi silmäyksellä. Ihana, ihana, kerrottu amaryllis! Hankin viime jouluna tällaisen ensimmäistä kertaa ja tänä jouluna minulla on näitä kolme. Yksi on osittain jo kukkinut, yhdessä on nuput ja tämä kaunotar on täydessä kukassa.

Love at the first sight! My white amaryllis. I have three of these...






Olohuoneen pöydällä on valkoisia ja pinkkivalkoisia ruusuja. Ihania nämäkin.

Some roses and hyacinths as well...


Siellä täällä on myös valkoisia ja vaaleanpunaisia hyasintteja tuomassa joulun tuoksua.

Mitkä ovat sinun joulun kukkiasi? - Which flowers do you have for Christmas?



Fiskars muisti minua tällaisella joululahjalla. Tyylikäs, eikö? Valkoinen kirves on kivan kevyt ja varmasti näppärä käyttää puutarhassa. Kiitos, Fiskars!

I got this Fiskars White Axe as a Christmas  present. Stylish, isn't it? Thank you, Fiskars!


24.12.2014

Jouluaatto - Christmas Eve

Jouluaatto alkaa olla lopuillaan. Päivä on mennyt oikein mukavasti perheen parissa.

Aamupäivällä kävimme hautausmaalla ja katsomassa 87-vuotiasta enoani hoitokodissa. Muutoin olemme olleet kotosalla. Ruoka on ollut hyvää ja sitä on ollut enemmän kuin tarpeeksi. Toki, pari kävelylenkkiäkin on mahtunut päiväohjelmaan.

Alla kuvia joulustamme.

Our Christmas Eve has been great. We've been at home and enjoyed good company, food and wine.  





Lahjoja jaettiin aterian jälkeen. Sain mukavia ja tarpeellisiakin lahjoja.

Yhden lupauksen tein itselleni katsoessani joulukuvista itseäni. Jahka joulut ja uudet vuodet on lusittu, alkaa uusi, kevyempi elämä.

Miten sinun joulusi on mennyt? - How has your Christmas been?

Mukavaa aattoiltaa! - Happy Christmas!

23.12.2014

Mikin joulutervehdys - Mickey's Christmas greetings


Jeijee! Sain lahjan! (Noh, vähän etukäteen.. ) - Yippie!! I got a present! ( A little in advance...)

..

Rakastan tätä! Sain jo aiemmin syksyllä teddyluun, mutta se on nyt korjattavana. Puraisin sitä vähän liian rajusti...

I just love it! I got a teddy ball!  I've got a teddy bone earlier, but it's broken... I bit it a little too hard..


Minäpä näytän pari temppua...

I'll show you some tricks..


Osaan heittää palloa!

I can throw this ball!


Saan siitä kopin!

I can catch it!


Katsokaas, miten notkea olen! Osaan tehdä kuperkeikan.

Look, how flexible I am!


Riemullista Joulua!

I wish you a Merry Christmas!

Mickey & Satu

21.12.2014

Keittiön joulu - Christmassy kitchen


 Meidän joulumme on vaaleanpunainen - valkoisen ja harmaan lisäksi. Niin myös keittiössä.

Our Christmas is pink, white and gray.






Joulukuusen matto-ongelman ratkaisin ottamalla maton pois.

Our Christmas tree.


Mukavaa neljättä adventtia! - Happy Advent!

20.12.2014

Jippii, loma! - Christmas holidays!

Ah, se kauan odotettu päivä on tänään! Joululoma alkoi. Kaksi ja puoli viikkoa lomaa yhdessä perheen kanssa.

Today, our Christmas holidays began. We'll, the whole family, have more than two weeks holidays together. We'll be at home.


Tänään käytiin ostamassa suurin osa jouluruuista, jottei tarvitse hankkia kaikkea pahimmissa ruuhkissa ensi viikolla.

Sen, minkä joulua laitan ja koristelen, olen jo tehnyt. Tänä vuonna meillä on valko-, harmaa- ja vaaleanpunasävyinen joulu.

This year, I'll decorate our home with white, gray and pink colors for Christmas.




Pitkällisen etsinnän jälkeen löysin viimein vaaleanpunaisia kuusenpalloja. Plantagenista. Ostin tusinan. Tuon kuusenmaton vaihdan luultavasti vielä toisenlaiseen - vaaleanpunaiseen teemaan sopivammaksi... Tuo tonttu siirtyy vielä etuoven portaille ulos. Tonttu on kynttilälyhty. 



Tänä vuonna en tee joulukukkakoreja edellisvuosien malliin. Muutama vaaleanpunainen hyasintti, kerrottuja, valkoisia amarylliksia sekä valkoisia ja vaaleanpunaisia ruusuja - siinä ovat joulukukkani.


Kodinhoitohuoneeseen innostuin sunnuntai-iltana ompelemaan vielä pinkkiruudullisen yläkapan salusiinien seuraksi. Nyt on hempeää ja romanttista <3 Enpä olisi joskus uskonut sisustavani vaaleanpunaisella. Niin sitä ihminen muuttuu, kun vanhenee...

I sewed curtains. Now, our laundry room is quite romantic, isn't it? ;O)

Mukavaa viikonloppua ja joululomaa heille, jotka lomailevat! - Happy weekend and Christmas holidays!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...