 |
| Tomaatti- ja kurkkusatoa tulossa - tomatoes and cucumbers making harvest... |
Kun pihalla tepastelee ja katselee ympärilleen, huomaa, että satoa pitäisi olla tulossa vähän myöhemmin kesällä. Kurkkuja ja basilikaa tulee roppakaupalla jo nyt, mutta kohta pitäisi tomaattien kypsyä. Räkätit ovat jo huomanneet kypsyvät punaherukat ja karviaisia rakastava Aku oli jo eilen karviaispensaan kimpussa. Omenia näyttäisi tänä syksynä tulevan runsaasti. Viime vuonna omenasato oli pieni ja säilömisongelmaa ei ollut, kuten monena syksynä on ollut liiankin runsaan sadon vuoksi. Luumuja ei tänä vuonna tule, sillä iso luumupuumme piti kaataa viime syksynä lahoamisen vuoksi. Uusi taimi on kasvamassa, samoin riikunapuitten taimia. Kirsikoita tulee jonkin verran. Kurpitsasato on taas kysymysmerkki. Toivossa on hyvä elää....
When I go around in the yard, I notice that there might be coming some harvest later in the summer. I already get more than enough cucumber and basil, but soon I should get some tomatoes too - I hope. Trushes have noticed maturing redcurrants and yesterday Aku, who loves gooseberries, was lying next to a gooseberry bush and eating still raw berries. It seems that we'll get a lot of apples this year. We won't get any plums, because we had to fell our plumtree last autumn. It was old and decayed. We'll have some cherries. I hope we'll get some pumpkins.
 |
| Kurpitsa kasvaa...- A pumpkin growing... |
 |
| Punaherkukoita kypsymässä - Redcurrants |
 |
| Omenoita tulossa - apples |
