31.7.2013

Kohta pääsee jo kokkaamaan! - Soon, we'll have a kitchen again!


Laatat viimein saapuivat Italiasta viime viikolla. Osa laatoista on jo paikoillaan saumattuina seinässä, osa vielä saumaamatta ja yksi seinä on vielä kokonaan laatoittamatta. Laattoihin valitsimme saman koristekuvion ylälaitaan kuin kaapeissakin on. Sama kuvio toistuu myös katonrajaan tulevissa koristelistoissa.

Sähkömiehet kävivät eilen kytkemässä koneet käyttökuntoon. Parhaillaan on putkimies tekemässä putkitöitä. Viikonloppuna pääsen jo laittamaan astioita kaappeihin, siinä mallissa keittiön pitäisi kuulemma perjantaina olla. Ovien vetimet puuttuvat vielä, mutta ne saadaan ehkä jo tänään paikoilleen. Vetimet ovat Espanjasta. Messinkiä ja keramiikkaa ja tietysti niissä on kukkakuvio! Saarekkeen kivitaso pääsee paikalleen huomenna. Ensi viikolla alkanee puulieden asennus, jahka laatat on laitettu sen ympärille lattiaan ja takaseinään. Piippukin on vielä asentamatta.

Tiles finally arrived from Italy last week. Some of the tiles are already in place seamed into the wall, some of them still without a seam, and one wall is completely undone. Tiles we chose, have the same decorative pattern on top as cabinets have. The same pattern is repeated in the ceiling decoration as well.

Electricians were yesterday installing household appliance. Currently, a plumber is doing the plumbing. This weekend, I'll be able to get our china in cupboards in the kitchen. Door handles are still missing, but they may already be in place today. Handles are from Spain. Brass and ceramics and, of course, there is a floral pattern! Stone level might be in place tomorrow. Next week, renovators will likely begin the wood burning stove installation, when tiles are placed around the floor and back wall. The Chimney isn't yet installed.


29.7.2013

Ihana kesä - Wonderful summer time

Täällä Kaakkois-Suomessa nautitaan jälleen aurinkoisesta ja lämpimästä kesäsäästä. Säitten puoleen tämä kesä on ollut mahtava!

We're again enjoying warm and sunny summer weather. This summer has been great. Lots of sunny and warm days, just the way I love it!

Mikki leikkii omenalla - Mickey is playing with an apple

Todellista ystävyyttä - Real friendship


Valkeakuulas

Mehiläisbaari - Bee bar
Punahattu - Echinacea purpurea
Sinipallo-ohdake - Echinops bannaticus

Asteri - Asters
Kultapallo - ?
Kehäkukkia - Ring flowers
Ruusuja - Roses



Kiinanruusu - Hibiscus

Krysanteemi - Chrysanthemum
Tsinnia - Zinnia
Siperianunikko - Poppies and marigolds
Pasuunakukka - Trumpet flower

Munakoiso - Aubergine

Tomaatteja - Tomatoes
Mukavaa viikkoa ja puutarhurointia! - Happy week and gardening!

26.7.2013

Aurinkoista viikonloppua! - Sunny weekend!

Tällä viikolla on huhkittu puutarhassa. Leikkasimme pensaita. Aion hävittää puutarhastamme noin kymmenen kuusamapensasta. En tykkää niistä yhtään. Eivät ole oikein milloinkaan nättejä. Niihin tulee kamalasti kuivia oksia, ovat kirvoja pullollaan ja lisäksi ovat erittäin myrkyllisiä. Viisi pensasta on vielä pystyssä siistittyinä, mutta yhtä monesta on enää kanto jäljellä. Pitää laittaa jotain lahottaja-ainetta niihin kantoihin, jotta ne saa myöhemmin revittyä maasta. Joka päivä pitää myös haravoida, jollei halua ihan syksyistä fiilistä puutarhaan. Amerikanjalopähkinä tiputtelee ämpärikaupalla keltaisia lehtiä ja pihan takana olevasta metsiköstä lentää keltaisia koivunlehtiä roppakaupalla. Eilen leikkasin nurmikon, joten nyt on vähän kesäisemmän näköistä.

Keittiössämme ei ole juurikaan tapahtunut edistystä. Tämä alkaa ns. "syödä naista"... Olemme olleet ilman liettä ja uunia jo puolitoista kuukautta ja keittiön tavarat on survottu vierashuoneeseen. Inhoan epäjärjestystä ja sitä on nyt ollut jo pidemmän aikaa tarjolla.

Avoimet puutarhatkin lähestyvät. Enää yhdeksän päivää ja puutarhan pitäisi olla jonkinmoisessa kuosissa. Täytyy myöntää, että pienoinen stressinpoikanen on ilmassa! Koko kesän olemme huhkineet isojen projektien parissa.

Se tekee onnelliseksi, että nyt olemme jälleen saaneet nauttia auringonpaisteesta ja lämmöstä. Eilen oli ihana päivä ja toivottavasti samanlaisia on lisää tulossa.

Enää kolme viikkoa ja työt kutsuvat. Viidentoista kuukauden vapaan jälkeen! Olen rakastanut tätä vapautta! On ollut ihanaa tehdä, mitä haluaa ja milloin haluaa. Tämä oli erilainen vuosi, sillä asuimme viime lukuvuoden, koko perhe, Helsingissä. Tämä oli onnellinen vuosi, mutta suruakin mahtui mukaan. Menetimme viime syksynä rakkaan ystävämme Aku-rottweilerin. Suru on sydämessä vieläkin. Nyt meillä on iloinen kultainennoutajaheppuli Mikki. Mikki on ihana ja herttainen, mutta kyllä rottweilereilla on aina sydämessäni paikka. Olen varma, että meillä on rotikka vielä jonakin päivänä...

We've been gardening a lot this week. We've cut bushes and the lawn, trimmed,  raked, watered and so on. Our kitchen hasn't been done as much.. It's so frustrating to wait until everything will be ready. We've been without a stove and oven for a month and a half! 

The Open Gardens -day is nearing... Only nine days and everything should be in order.  I must admit that I'm getting a little stressed! The whole summer, we've had big projects.

One thing makes me really happy. The sun has been shining again and yesterday we had a warm and sunny day. I hope we'll have more days like that. 

There are only three weeks and I'll be at work again. After fifteen months! I've loved this free time! It's been wonderful to do what you want and when you want. I had a different year, because we, the whole family, were living in Helsinki last school year.  It was a happy year, but there was something very sad as well. Last autumn, in Helsinki, we lost our beloved Aku (Donald), our rottweiler. It was heartbreaking. Now, we have Mickey, a golden retriever. I love Mickey and he's very cute, but I miss a dog like a rottweiler is. They have character! I'm sure we'll still have a rottweiler some day.














Syyssyrikkä - Buddleja




21.7.2013

Ikeassa shoppailua - Shopping at Ikea

Viime viikolla ajoimme Helsinkiiin hakemaan muuttokuormaa tänne Itä-Suomen kotiin. Kotimatkalla päätimme poiketa Vantaan Ikeassa. Siellä päätimmekin ostaa kaksi kolmen istuttavaa valkoista Ektorp-sohvaa ja kaksi nojatuolia. Meidän piti purkaa koko muuttokuormamme Ikean pihalla, saadaksemme ostoksemme mahtumaan vuokraamamme pakettiauton kyytiiin. Operaatio purku ja uudelleen lastaus kesti kaksi tuntia! No, nyt meillä on kaikki tavarat täällä Itä-Suomen kodissa. Tykkään kovasti uusista sohvista!

Last week, we drove to Helsinki. We picked up some furniture and stuff from our home in Helsinki and took it here to Eastern Finland. On our way back home to Eastern Finland, we stopped by at Ikea in Vantaa. Well, we had rented a van, which was full of our furniture from Helsinki, but we decided to buy two Ektorp-sofas and arm chairs at Ikea. We had to take all our furniture out from the van, so that we could pack our new Ikea-furniture into the van! The operation took two hours! But now we have everything here at home in Eastern Finland. I like our new white furniture!




20.7.2013

Mukavaa viikonloppua! - Happy weekend!

On satanut monta päivää peräkkäin. Tänään iltapäivällä sade vihdoin loppui. Illalla mieheni leikkasi nurmikon, sahasi saarnin oksan, joka ahdisteli unkarinsyreenia. Minä trimmasin ja leikkelin tomaateista varkaita ja lehtiä, jotta raakileet kypysyisivät. Jonkin verran keräsin myös satoa. Kaikki härkäpavut ja herneet olivat valmiita poimittaviksi, lisäksi saimme jonkin verran keltaisia kirsikkatomaatteja, persiljaa, porkkanaa, paprikaa yms. Tuli ihan syksyinen olo, kun haravoimme tyttäreni kanssa ison läjän keltaisia lehtiä pihaltamme. Liekö kuivuus syynä lehtien putoamiseen?

It's been raining for several days. This afternoon we had better weather. In the evening my husband cut the lawn, cut a branch of the ash, I trimmed and cut some tomatoes' leaves. There were many yellow leaves in the garden and my daughter and I raked them.


Takapihalta - Backyard

Kasvimaa - Vegeplot


Auringonkukkia - Sunflowers

Kivipolku sivupihalla, etualalla vasemmalla lapinnauhus ja soihtunauhus - Stone path

Ruusuja - Roses


Syysleimuja - Phlox


Syyskaunosilmä - Coreopsis grandiflora


Valtikkanauhus, lapinnauhus, punahattu ja kultakärsämö - Ligularia przewalskii, Echinacea purpurea and Achillea filipendulina

Daalioita - Dahlias


Tsinnia - Zinnia

Karpaattienkello - Campanula carpatica



Satoa tulossa:

We might have some harvest:






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...