29.10.2013

Sisustusliike K & K Lappeenrannassa - The decor store K & K

Eilen eksyin kaikesta kauniista pitävän maanpäälliseen taivaaseen... Kävin sisustusliike K & K :ssa, joka sijaitsee Lappeenrannassa. Kävin myymälässä ensimmäistä kertaa, mutten taatusti viimeistä. Siellä oli kaikkea ihanaa - juuri minun makuuni. Tässä muillekin makupaloja kuvien muodossa...

Yesterday, I found my way to a heaven on the Earth..  I visited a decor store K & K, which is located in Lappeenranta. This was the first time I went in to the store, but not the last one. There were so many beautiful decor things - just the way I like. Here are some examples in pictures to you all.. 




Pari ihanuutta jäi kaivelemaan mieltäni sen verran, että palaan liikkeeseen rikkaampana päivänä..

A few things are still in my mind, so I'll go back some beautiful day, when I'm richer..

28.10.2013

Toivoton tapaus... - Hopeless case...

Mikki ja minä menimme jälleen sienimetsään tänään. Tulin siihen tulokseen, että Mikki on täysin toivoton tapaus! Minun piti käyttää kolmea eri pesuainetta, jotta sain Mikistä valkoisen jälleen. Sammalojan turve oli oikein iskostunut Mikin valkoiseen turkkiin. Yhtä kauan kuin pesin Mikkiä, pesin suihkuhuonetta Mikin pesemisen jälkeen...

Mickey and I went to pick some mushrooms today - once again... I think Mickey is a hopeless case! I had to use three different shampoos so that I got him white again... After that I used a while when I was cleaning up our bath room...

Mikä tämä on? No ,Mikkihän siinä on kuivaamassa itseään turvekylvyn jälkeen... - What's this? It's Mickey drying himself after a mud bath..
Eikö olekin somaa..? Argh..! - Isn't he cute? Argh...!

Näin sitä pyöritään.. - This is the right way to do it... 
Johan tuossa väsyy..., miksi mami huutaa..? - Oh, I get tired..., anyway, why is my mum yelling...?
Tauon paikka.. - It's time to have a break..
No, mitä se äippä nyt huutelee..? - Home...? Already?
Et oo mami tosissas.. - Mum, you can't mean that..?
Tylsää..! - Boring..!

27.10.2013

Ilta kasvarissa - Evening in the greenhouse

Tyttäreni ja minä vietimme iltaa kasvihuoneessa. Teimme syyskoristeita sammaleesta. Poltimme kynttilöitä ja nautimme syksyn pimeän illan tunnelmasta. Kasvihuoneessa on myös valaistus ja kun pistimme lämmityksen päälle, tarkenimme paremmin kuin hyvin.

My daughter and I spent this evening in the greenhouse. We made some wreaths and other decorations of moss. We burned candles and had a good time together.










26.10.2013

Sateinen lauantai - Rainy Saturday


Lauantai-ilta kuluu kynttilöitä poltellen. Tänään en ole pistänyt nenääni lainkaan ulos, mikä tuntuu oudolta, sillä olen paljon ulkona joka päivä. Miesväki hoiti Mikin lenkityksen. 

I've been indoors the whole day. My husband and son have been walking with Mickey.


Naamari on ostettu Venetsiasta - A souvenir from Venice





Päiväni kului askarrellen ja iltapäivällä kävin kaupoilla. Aamulla tein kaksi ovikranssia sammaleesta ja iltapäivällä tein kynttiläkruunuun mansetteja sammaleesta ja ruusuista. Kasvihuoneen kynttelikkö muutti talven ajaksi keittiöön.

Moss has been the material of my day. I made two wreaths of moss and some candle-rings. The candelabra from the greenhouse is in the kitchen during the winter.

Eilistä sienisatoa on kuivateltu ja sienipiirakkaa syöty...
We've been drying the mushrooms we got yesterday and eating delicious mushroom pie...

Leppoisaa lauantai-iltaa! - Relaxing Saturday evening!

Kranssia pukkaa... - Making wreaths...







Kummasta tuli kivempi?

Which one do you prefer?

25.10.2013

Rentouttavaa perjantaita! - Happy Friday!

Tänään Mikki ja minä menimme sienimetsään. No, senhän arvaa, miten siinä taas kävi... Muta-Mikki!

Today, Mickey and I went to pick some mushrooms. Well, you may guess, what happened... The Muddy Mickey came up - once again...


Onneksi saimme runsaan suppilovahverosaaliin, joten en jaksanut olla kovin äkäinen Mikille...

Luckily, we got a lot of lovely mushrooms, so I couldn't be very angry with Mickey..


Koska on perjantai, ostin ruusuja piristämään viikonloppua. Osa ruusuista on kukkia, osa kynttilöitä. Minulla on aina kotona tuoreita kukkia maljakossa.

Because it's Friday, I bought some rose candles and real roses to delight our weekend. I always have fresh flowers a home.




Oikein mukavaa viikonloppua kaikille!

I wish you all a very happy weekend!

21.10.2013

Loma lähenee loppuaan - Back to work tomorrow


Viiden päivän syysloman loppu alkaa olla käsillä. Loma on mennyt kotosalla pihatöitä tehden. Haravointia ja taas kerran haravointia, eikä loppua näy...

Monissa blogeissa olen nähnyt lumisia maisemakuvia. Meillä täällä kaakossa ei ole lunta lainkaan. Pakkasta kylläkin. Aamulla oli viisi astetta nollan alapuolella.

My five days autumn holidays is nearing its end.. I've  been at home and raking. There's still a lot to do in the garden. 

It's been snowing in many parts of Finland, but we don't have any snow here in the South East. Anyway, it's been cold. This morning it was five minus Celsius degrees.


Perjantaina saamani nimipäiväruusut jatkavat kukoistustaan..., kuten myös Mikki ;O)

I got some roses on Friday and they are still doing well... and so is Mickey ;O). 
 Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille! - Have a great week!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...